‘অত্যাচার’ শব্দটি এমন সব আচরণকে বোঝায় যেখানে কাউকে অন্যায়ভাবে কষ্ট, নির্যাতন বা দমন করা হয়। এটি মানসিক, শারীরিক বা সামাজিক যেকোনো দিক থেকেই প্রকাশ পেতে পারে। এই শব্দের একাধিক প্রতিশব্দ বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত হয়, যা তার অর্থ ও প্রয়োগকে আরও বৈচিত্র্যময় করে।

তথ্যসমূহ:

• ‘অত্যাচার’ এর প্রতিশব্দ: নির্যাতন, নিষ্পেষণ, লাঞ্ছনা, পীড়ন, উৎপীড়ন, নিপীড়ন, নিগ্রহ, জুলুম, জবরদস্তি, উৎপাত, উপদ্রব।

• এই সব প্রতিশব্দের মধ্যে ‘নির্যাতন’ ও ‘নিপীড়ন’ প্রশাসনিক ও সামাজিক ব্যবহারে বেশি প্রচলিত, আর ‘জুলুম’ ও ‘জবরদস্তি’ কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

‘সমুদ্র’ শব্দটি বিশাল জলরাশিকে বোঝায়, যার কোনো দৃশ্যমান সীমা নেই। প্রাচীন ও আধুনিক উভয় বাংলায় এই শব্দের প্রতিশব্দ হিসেবে ‘পাথার’ ব্যবহৃত হয়, যা বিশেষ করে কাব্য ও সাহিত্য ভাষায় পাওয়া যায়।

সূর্য শব্দের সমার্থক শব্দ

• অর্ক হলো সূর্যের সমার্থক একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ।

• সূর্যের আরও সমার্থক শব্দ হলো: আদিত্য, রবি, তপন, সবিতা, প্রভাকর ইত্যাদি।

অন্যান্য সমার্থক শব্দ

• অর্ণব শব্দের সমার্থক: সমুদ্র।

• প্রসূন শব্দের সমার্থক: ফুল, পুষ্প, মুকুল।

• পল্লব শব্দের সমার্থক: বৃক্ষ, গাছ, শাখা।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ

‘Monitoring’ শব্দটির বাংলা পরিভাষা হলো পরিবীক্ষণ। এটি এমন একটি প্রক্রিয়া বোঝায় যার মাধ্যমে কোনো কাজ, প্রকল্প বা ঘটনাকে নিয়মিতভাবে পর্যবেক্ষণ ও মূল্যায়ন করা হয়, যাতে কার্যকারিতা, অগ্রগতি বা সমস্যা সনাক্ত করা যায়। পরিবীক্ষণ শব্দটি বিশেষভাবে বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত, প্রশাসনিক এবং প্রকল্প ব্যবস্থাপনার প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করা হয়।

এর মূল দিকগুলো হলো:

• নিয়মিত পর্যবেক্ষণ: পরিবীক্ষণ মূলত একটি ধারাবাহিক প্রক্রিয়া, যেখানে কোনো কাজ বা প্রক্রিয়ার অবস্থা, অগ্রগতি বা ফলাফল নিয়মিতভাবে নজরদারি করা হয়।

• মূল্যায়ন ও ত্রুটি সনাক্তকরণ: পরিবীক্ষণের মাধ্যমে সমস্যা বা ত্রুটি চিহ্নিত করা সম্ভব, যা কার্যক্রমের মান উন্নয়ন ও সিদ্ধান্ত গ্রহণে সহায়ক।

• বৈজ্ঞানিক ও প্রশাসনিক ব্যবহার: পরিবীক্ষণ শব্দটি সাধারণত পর্যায়ক্রমিক তথ্য সংগ্রহ, পর্যবেক্ষণ রিপোর্ট এবং অগ্রগতি মূল্যায়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, শিক্ষাক্ষেত্র, স্বাস্থ্যসেবা, প্রকল্প ব্যবস্থাপনা ইত্যাদিতে।

• বাংলা পরিভাষার প্রয়োগ: ‘পরিবীক্ষণ’ শব্দটি বাংলায় Monitoring-এর সঠিক প্রতিশব্দ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত, যা প্রযুক্তিগত ও প্রশাসনিক ক্ষেত্রে সরাসরি ব্যবহারযোগ্য। এটি শুধু তত্ত্বগত নয়, দৈনন্দিন ব্যবস্থাপনায়ও কার্যকর।

• সাহিত্যিক ও শিক্ষামূলক প্রভাব: শিক্ষাগত বা সরকারি নথি, প্রবন্ধ, রিপোর্টে এই শব্দ ব্যবহারের মাধ্যমে সঠিক অর্থ ও প্রাসঙ্গিকতা বজায় থাকে।

সারসংক্ষেপে, ‘Monitoring’ শব্দের সঠিক বাংলা পরিভাষা হলো পরিবীক্ষণ, যা নিয়মিত পর্যবেক্ষণ, মূল্যায়ন এবং ত্রুটি সনাক্তকরণ প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে। এটি প্রশাসনিক, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে ব্যবহারে অত্যন্ত কার্যকর এবং বাংলা ভাষায় শব্দের যথার্থতা বজায় রাখে।