বাগধারা এবং অর্থ:

• ছাই চাপা আগুন → অপ্রকাশিত প্রতিভা, গোপন গুণ

  • বাক্য: মানিক হচ্ছে ছাই চাপা আগুন, তার উন্নতি হবেই।

অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা:

• কালে ভদ্রে → কদাচিৎ

• ডাকাবুকো → নির্ভীক

• পায়া ভারি → অহঙ্কার

• কানকাটা → বেহায়া

• বকধার্মিক → ভণ্ড

• ঝিঙেফুল → আয়ু ফুরিয়ে আসা

বাংলা প্রাচীন জ্যোতিষশাস্ত্র মতে, ‘একাদশে বৃহস্পতি’ মানে কারো জন্মছকে (কুন্ডলীতে) বৃহস্পতি যদি একাদশ ঘরে থাকে, তবে তাকে অত্যন্ত সৌভাগ্যবান ধরা হয়। তখন তার জীবনে ধন, মান, যশ, সুস্বাস্থ্য ও সাফল্য আসে।
এই কারণে ‘একাদশে বৃহস্পতি’ বলতে সুসময়, সৌভাগ্য বা কল্যাণকর অবস্থা বোঝানো হয়।

উদাহরণ:
“পরীক্ষার আগেই চাকরির খবর পেলো—এ যেন একাদশে বৃহস্পতি।” অর্থাৎ জীবনে সৌভাগ্যের সময় এসেছে।

বাগ্‌ধারা বাংলা ভাষার এক গুরুত্বপূর্ণ অলংকার। এটি এমন এক ধরনের বিশেষ বাক্যপ্রবচন, যার অর্থ সরল অনুবাদে পাওয়া যায় না, বরং প্রথাগত বা রূপক অর্থেই তা গ্রহণযোগ্য। নিচে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগ্‌ধারা ও তাদের অর্থ তুলে ধরা হলো:

🔹 ঠোঁট কাটা – যিনি কোনো কিছু বলতে দ্বিধা করেন না, সোজাসাপ্টা বলেন, তাকে বোঝায়। অর্থ: স্পষ্টভাষী বা কোনো কোনো ক্ষেত্রে বেহায়া।
🔹 কেউকেটা – সাধারণত ছোটলোক বা নগণ্য কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অর্থ: তুচ্ছ বা সামান্য ব্যক্তি।
🔹 কালেভাদ্রে – খুব কম বা বিরল সময় কোনো কিছু ঘটলে এ শব্দ প্রয়োগ করা হয়। অর্থ: কদাচিৎ।
🔹 কান কাটা / কানকাটা – সমাজে যে ব্যক্তি অপমানজনক কাজে লিপ্ত হয়ে তার মানহানি ঘটিয়েছে, তাকে বোঝায়। অর্থ: বেহায়া।
🔹 পায়া ভারি – নিজের অবস্থান বা ক্ষমতা নিয়ে যে অহংকার প্রদর্শন করে, তার জন্য এই বাগ্‌ধারাটি ব্যবহৃত হয়। অর্থ: অহঙ্কারী।
🔹 কূপমুণ্ডুক – যে ব্যক্তি সীমিত জ্ঞানের গণ্ডিতে আবদ্ধ, বাইরের বিশাল জগত সম্পর্কে উদাসীন বা অজ্ঞ, তাকে বোঝাতে এই বাগ্‌ধারাটি ব্যবহৃত হয়। অর্থ: সীমাবদ্ধ জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তি।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা – ড. হায়াৎ মামুদ, বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা – ড. সৌমিত্র শেখর