Disputant শব্দের সঠিক বাংলা পারিভাষিক রূপ হলো বিবাদী।

অন্যদিকে কিছু সম্পর্কিত পরিভাষা হলো—

• হামলাকারী = Attacker

• বিশৃঙ্খলাকারী = Disturber / Agitator

• মীমাংসা = Settlement / Resolution

আমানত শব্দটি বাংলা ও আরবি উভয় ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং এর অর্থ গভীর ও নির্ভরযোগ্য। এটি মূলত সেই ধারণাকে প্রকাশ করে যা একজন ব্যক্তি অন্যকে বিশ্বাস করে হস্তান্তর করে।

• আমানত বলতে বোঝায় কোনো মূল্যবান বা গুরুত্বপূর্ণ বস্তু, দায়িত্ব বা গোপনীয় তথ্য যা বিশ্বাসভাজন ব্যক্তির কাছে রাখা হয়েছে।
• এটি এক ধরনের বিশ্বাসযোগ্য দায়িত্ব, যা গ্রহণকারীকে সততা ও নিষ্ঠার সঙ্গে সংরক্ষণ করতে হয়।
• ইসলামী শিক্ষায়, আমানত রক্ষা করা একজন মানুষের নৈতিক ও ধর্মীয় কর্তব্য হিসেবে বিবেচিত।
• অন্যদিকে, এটি কেবল বস্তু নয়, ব্যক্তিগত গোপন বা প্রতিশ্রুতিও হতে পারে।
তাই গচ্ছিত অর্থ হলো, যেটি নির্ভরযোগ্যভাবে রাখা বা সংরক্ষণ করা হয়েছে।

বাক্যটিতে ‘ছেড়া চুলে খোঁপা বাঁধা’ শব্দগুচ্ছটি বৃথা চেষ্টা অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, কারণ এখানে ব্যক্তির বিদেশ যাওয়ার শখ বাস্তবতার সঙ্গে মেলেনি।

• এই উপমা বোঝায় যে অসম্ভব বা অকার্যকর চেষ্টা করা।

• যেমন ছেড়া চুলে খোঁপা বাঁধা সম্ভব নয়, তেমনি অর্থের সীমাবদ্ধতার মধ্যে বিদেশ যাওয়ার শখ পূরণ করা অসম্ভব।

• বাক্যের প্রসঙ্গে এটি হাস্যরস ও বাস্তবতা প্রকাশের উপায় হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

• অন্য বিকল্পগুলো যেমন অর্থের অভাব, দুরাশা, দুর্ভাগ্য—সরাসরি অর্থের সঙ্গে যুক্ত হলেও এখানে মূল ভাবটি তুলে ধরছে বৃথা চেষ্টা।

• তাই সঠিক উত্তর হলো বৃথা চেষ্টা।