বাক্যটিতে “as if” দ্বারা একটি কাল্পনিক বা অবাস্তব পরিস্থিতি বোঝানো হয়েছে। এমন অবস্থায় মূল বাক্য যদি অতীত কালে থাকে, তবে “as if”-এর পরের অংশে সাধারণত past perfect tense ব্যবহৃত হয়।
• এখানে “talked” অতীত কাল নির্দেশ করছে, তাই subordinate clause-এ “had known” ব্যবহার সঠিক।
• এটি বোঝায়, সে এমনভাবে কথা বলছিল যেন অতীতে সে সবকিছুই জানত, যদিও বাস্তবে তা সত্য নয়।
• যদি বাস্তব সত্য বোঝানো হতো, তবে “knows” বা “has known” ব্যবহার করা যেত।
অতএব, “had known”-ই ব্যাকরণগতভাবে সঠিক এবং বাক্যের ভাব প্রকাশে উপযুক্ত রূপ।