“Waste not, want not” একটি ইংরেজি প্রবাদ। এর আক্ষরিক অর্থ দাঁড়ায়—
যদি অপচয় না করো, তবে অভাবও হবে না।

• এখানে “waste” মানে অপচয় করা,

• আর “want” মানে অভাব বা প্রয়োজন।

অতএব, কথাটির মূল শিক্ষা হলো— অপচয় এড়িয়ে চললে ভবিষ্যতে অভাবে পড়তে হয় না।

অন্য বিকল্পগুলো প্রবাদটির ভাবার্থের কাছাকাছি হলেও সবচেয়ে সরল, যথাযথ ও সঠিক অনুবাদ হচ্ছে— “অপচয় করোনা অভাবও হবে না।”

উত্তর: গ) মানুষ মাত্রই ভুল করে 

ইংরেজি প্রবাদ "To err is human" সরাসরি অর্থ “ভুল করা মানুষজনের স্বাভাবিক”। এখানে ‘err’ শব্দের অর্থ ভুল করা। প্রবাদটি বোঝাতে চায় যে মানুষ সঠিক এবং ভুল—উভয়ই করে, তাই ভুল করা মানুষের স্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য।

অন্যান্য অপশনগুলো প্রবাদটির অর্থের সঙ্গে মিলিত নয়:

• ক) মানুষ মাত্রই মানবিক গুণসম্পন্ন → ভুল, কারণ প্রবাদ মানবিক গুণের কথা নয়।

• খ) মানুষ মরণশীল → ভুল, কারণ প্রবাদ মৃত্যুর বিষয় নয়।

• ঘ) কোনোটিই নয় → ভুল, কারণ ‘গ’ সঠিক।

‘সকাল থেকে বৃষ্টি হচ্ছে’—এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো:

“It has been raining since morning.”