‘গাছপাথর’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘হিসাব-নিকাশ’। এটি সাধারণত এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে কোনো কিছুর সম্পূর্ণ বিবরণ বা সব দিক যাচাই করে দেখা বোঝানো হয়।

বাংলা ভাষায় আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা নিচে দেওয়া হলো, যেগুলো বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ভিন্নার্থ প্রকাশ করে—

• ইতর বিশেষ — পার্থক্য।

• গোঁফ-খেজুরে — নিতান্তই অলস ব্যক্তি।

• কেউকেটা — তুচ্ছ বা গুরুত্বহীন মানুষ।

• উলুখাগড়া — কোনো গুরুত্বহীন লোককে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

• খয়ের খাঁ — তোষামোদকারী বা চাটুকার ব্যক্তি।

• ঢেঁকি অবতার — নিষ্কর্মা ও নির্বোধ লোক।

• গৌরচন্দ্রিকা — কোনো রচনার বা আলোচনার ভূমিকা অংশ।

• গোঁফ খেজুরে — অত্যন্ত অলস ব্যক্তি; ‘গোঁফ-খেজুরে’র সমার্থক।

এই বাগধারাগুলির মাধ্যমে বাংলা ভাষার রস, প্রাঞ্জলতা ও প্রকাশভঙ্গির বৈচিত্র্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

‘উদোগেঁড়ে’ বাগ্‌ধারার অর্থ হলো আলসে বা যে ব্যক্তি কাজে অনীহা প্রকাশ করে। এটি সাধারণত অলস, কর্মবিমুখ ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অন্যদিকে,
• ‘উপোসি ছারপোকা’ অর্থ – অভাবগ্রস্ত বা দারিদ্র্যপীড়িত ব্যক্তি।
• ‘উড়নপেকে’ অর্থ – অপব্যয়ী বা যে ব্যক্তি বেহিসেবি খরচ করে।
• ‘উঁচু কপালে’ অর্থ – ভাগ্যবান বা সৌভাগ্যসম্পন্ন ব্যক্তি।

‘গদাই লস্করি চাল' বাগধারাটির অর্থ - আলসেমি। ভরাডুবি' অর্থ সর্বনাশ। তাসের ঘর শব্দের অর্থ - ক্ষণস্থায়ী। ভিজা বিড়াল বাগধারাটির অর্থ কপটাচারী, অতি চালাক।