• সাধু ও চলিত ভাষায় বিশেষ্য ও সর্বনাম পদের রূপ:

• আসিয়া → এসে

• মস্তক → মাথা

• জুতা → জুতো

• তুলা → তুলো

• শুষ্ক / শুকনা → শুকনো

• বন্য → বুনো

প্রমিত বাংলা বানানের মূল নীতি (বাংলা একাডেমি)

১. তৎসম শব্দের বানান

• তৎসম শব্দগুলো মূল সংস্কৃত বানান অনুযায়ী লিখতে হবে।

• যেখানে একাধিক সংস্কৃত বানান শুদ্ধ, সেক্ষেত্রে নির্দিষ্ট একটি বাংলায় গৃহীত হয়:

  • ই-কার / ঈ-কার: শুধুমাত্র ই-কার ব্যবহার হবে

  • উ-কার / ঊ-কার: শুধুমাত্র উ-কার ব্যবহার হবে

২. উদাহরণসমূহ

বাংলা সাহিত্যে চলিত গদ্যরীতির প্রবর্তক হলেন প্রমথ চৌধুরী। প্রমথ চৌধুরীর সাহিত্যিক ছদ্মনাম ছিল বীরবল। ‘বীরবলের হালখাতা’ তাঁর প্রথম চলিত রীতিতে লিখিত গ্রন্থ। এটি ১৯০২ সালে প্রথম ‘ভারতী’ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়। প্রমথ চৌধুরীর সম্পাদনায় প্রকাশিত সবুজপত্র পত্রিকা (১৯১৪) চলিত রীতি প্রবর্তনে মূল ভূমিকা পালন করে।