বাংলা ভাষায় সঠিক বানান ব্যবহারের ক্ষেত্রে কিছু শব্দের সঠিক প্রয়োগ গুরুত্বপূর্ণ। সান্ত্বনা শব্দটি 'সান্ত্বন' বা 'সান্তনা' শব্দগুলির থেকে ভিন্ন। এর শুদ্ধ বানান "সান্ত্বনা"।
এই শব্দটি সাধারণত মানসিক শান্তি বা প্রশান্তি, কাউকে দুঃখ বা কষ্টের সময় শান্তি বা মনোবল দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

তালিকা আকারে প্রধান তথ্য:

• সান্ত্বনা: শান্তির অনুভূতি বা মনোবল বাড়ানোর উদ্দেশ্যে দেওয়া সহানুভূতির প্রদর্শন। এটি সঠিক বানান এবং শুদ্ধ শব্দ।

• সান্তনা: এই বানানটি ভুল, কারণ সঠিক বানানে 'ন্ত' যোগ করা হয়, যা শব্দের প্রকৃত অর্থ এবং উচ্চারণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

শব্দটি ইংরেজি থেকেও অনুপ্রাণিত হতে পারে, কিন্তু বাংলা ভাষায় এর সঠিক রূপ হচ্ছে "সান্ত্বনা"।

দারোগা শব্দের অর্থ হলো থানার অধ্যক্ষ বা ভারপ্রাপ্ত কর্মচারী; পুলিশের ইন্সপেক্টর বা সাবইন্সপেক্টর।

উল্লেখ্য, মাধ্যমিক বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি (২০১৯ ও ২০২২ সংস্করণ) অনুসারে দারোগা শব্দটি তুর্কি ভাষা থেকে এসেছে। তবে এ ক্ষেত্রে বাংলা একাডেমির আধুনিক বাংলা অভিধান প্রদত্ত তথ্য অধিক গ্রহণযোগ্য।

বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে, ফরিয়াদ একটি ফারসি শব্দ। এর অর্থ হলো:

• প্রার্থনা; বিচার বা সাহায্য প্রার্থনা

• অভিযোগ, নালিশ

• আদালতে অভিযোগ, মামলা-মোকদ্দমা

বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত অন্যান্য ফারসি শব্দের মধ্যে রয়েছে:

• বেহেশত

• দোজখ

• ফেরেশতা

• নামাজ

• খোদা

• গুনাহ

• পয়গম্বর