‘বেটাইম’ শব্দে বে ফারসি উপসর্গ এবং টাইম ইংরেজি শব্দ।
- অর্থাৎ ফারসি উপসর্গ এবং ইংরেজি শব্দের সমন্বয়ে বেটাইম শব্দটি গঠিত।
অর্থ: 
- অসময়,
- অসুবিধাজনক সময়।

- কোনাে কোনাে সময় দেশি ও বিদেশি শব্দের মিলনে শব্দদ্বৈত সৃষ্টি হয়ে থাকে।
যেমন:
- ‘কাঁচামাল’ (বাংলা + আরবি),
- রাজা-বাদশা (তৎসম + ফারসি),
- হাট-বাজার (বাংলা + ফারসি),
- চৌহদ্দি ( বাংলা + ফারসি),
- হেড-পণ্ডিত (ইংরেজি+তৎসম) ইত্যাদি।

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।

বাংলা ব্যাকরণে সর্বনামের বিভিন্ন রূপ রয়েছে, যার মধ্যে সাপেক্ষ সর্বনাম বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। যখন দুটি সর্বনাম একে অপরের উপর নির্ভরশীল হয়, তখন তাকে সাপেক্ষ সর্বনাম বলা হয়।

• সাপেক্ষ সর্বনাম:

  • উদাহরণ: যারা–তারা, যে–সে, যেমন–তেমন (যেমন কর্ম তেমন ফল)।

• আত্মবাচক সর্বনাম:

  • উদাহরণ: নিজে (সে নিজে অঙ্কটা করছে), স্বয়ং।

• অনির্দিষ্ট সর্বনাম:

  • উদাহরণ: কেউ, কোথাও, কিছু, একজন (একজন এসে খবরটা দেয়)।

• নির্দেশক সর্বনাম:

  • নিকট নির্দেশক: এ, এই, এরা, ইনি

  • দূর নির্দেশক: ও, ওই, ওরা, উনি

উৎস: 

বাংলা ভাষায় সর্বনাম পদ হলো এমন একটি পদ যা বিশেষ্য পদের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়। সর্বনামকে মোট ৯টি শ্রেণিতে ভাগ করা হয়। প্রতিটি শ্রেণি বিশেষ অর্থ বহন করে এবং প্রয়োগের মাধ্যমে বাক্যকে সহজ ও বোধগম্য করে তোলে।

১. ব্যক্তিবাচক সর্বনাম: ব্যক্তির নামের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়।
যেমন: আমি, তুমি, সে।

২. প্রশ্নবাচক সর্বনাম: প্রশ্ন করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
যেমন: কে, কারা, কাকে, কার, কী।

৩. অনির্দিষ্ট সর্বনাম: পরিচয়হীন বা অনির্দিষ্ট কিছু বোঝায়।
যেমন: কেউ, কোথাও, একজন, কিছু।

৪. নির্দেশবাচক সর্বনাম: নৈকট্য বা দূরত্ব নির্দেশ করে।
যেমন: এ, এই, এরা, ইনি।

৫. আত্মবাচক সর্বনাম: কর্তা নিজেই কাজ করছে তা জোর দিয়ে বোঝায়।
যেমন: নিজে, স্বয়ং।

৬. সাপেক্ষ সর্বনাম: দুটি সর্বনামের মধ্যে নির্ভরশীল সম্পর্ক প্রকাশ করে।
যেমন: যে-সে, যেমন-তেমন।

৭. পারস্পরিক সর্বনাম: দুই পক্ষের সহযোগিতা বা নির্ভরশীলতা বোঝায়।
যেমন: পরস্পর, নিজেরা নিজেরা।

৮. সকলবাচক সর্বনাম: ব্যক্তি, বস্তু বা ভাবের সমষ্টি প্রকাশ করে।
যেমন: সবাই, সকলে, সকলকে।

৯. অন্যবাচক সর্বনাম: নিজ ব্যতীত অন্য কোনো অনির্দিষ্ট ব্যক্তি বা বস্তুকে বোঝায়।
যেমন: অন্য, অপর, পর, অমুক।

উৎস: