বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে,
• ​নাটকের পাত্রপাত্রী - কুশীলব।
​
​

• ​কিছু গুরুত্বপূর্ণ এক কথায় প্রকাশ:
- ​যা মর্ম স্পর্শ করে – মর্মস্পর্শী।
- যা বলার যোগ্য নয় – অকথ্য।
- যা অতি দীর্ঘ নয় – নাতিদীর্ঘ।
- যার বংশ পরিচয় এবং স্বভাব কেউই জানে না – অজ্ঞাতকুলশীল ৷
- যার প্রকৃত বর্ণ ধরা যায় না – বর্ণচোরা।
​

“ইষৎ কম্পিত” অর্থাৎ সামান্য কাঁপছে বা সামান্য কম্পনযুক্ত—এর এক কথায় প্রকাশ ‘আধুত’। এই ধরনের প্রকাশে দুটি বা ততোধিক শব্দের ভাব একত্র করে একটি শব্দে সংক্ষেপে অর্থ প্রকাশ করা হয়, যা ভাষাকে করে তোলে সাবলীল ও সংক্ষিপ্ত।

অনুরূপ এক কথায় প্রকাশসমূহ:

• ইষৎ রক্তবর্ণ — আরক্ত

• ইষৎ উষ্ণ — কবোষ্ণ

• ইষৎ নীলবর্ণ — নীলাভ

• অরিন্দম (অ + রিন্দম) শব্দটি সংস্কৃত উৎস থেকে এসেছে।

  • অরিন = শত্রু

  • দম = দমন করা বা পরাস্ত করা
    👉 অর্থাৎ যে শত্রুকে দমন করে, তাকে অরিন্দম বলে।

• শত্রুঘ্ন মানে হচ্ছে শত্রুহন্তা বা যে শত্রুকে হত্যা করে। এটি "দমন" নয়, বরং "ঘাত/হত্যা" বোঝায়।

• শত্রু হত্যা একটি বাক্যবাগীশ শব্দ, একক শব্দ নয়।

• কৃতঘ্ন মানে অকৃতজ্ঞ ব্যক্তি, অর্থাৎ উপকার ভুলে যায় যে। শত্রু দমন অর্থে নয়।

সুতরাং সঠিক একক শব্দ হবে অরিন্দম।