ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্‌র মতে, বড়ু চণ্ডীদাসের জীবনকাল ১৩৭০ থেকে ১৪৩৩ সাল পর্যন্ত বিস্তৃত। তিনি এই সময়সীমা নির্ধারণ করেছেন ঐতিহাসিক দলিল, ভাষাগত বিশ্লেষণ ও সাহিত্যিক প্রমাণের ভিত্তিতে।

• বড়ু চণ্ডীদাস মধ্যযুগের একজন গুরুত্বপূর্ণ বৈষ্ণব কবি, যিনি মানবপ্রেম ও ভক্তিবাদের সংমিশ্রণে বাংলা কাব্যকে নতুন উচ্চতায় পৌঁছে দেন।

• তাঁর রচনায় বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য ‘শ্রীকৃষ্ণকীর্তন’, যা বাংলা সাহিত্যের প্রাচীনতম কাব্যগ্রন্থগুলোর একটি।

• ড. শহীদুল্লাহ্‌র নির্ধারিত এই সময়কাল অনুযায়ী চণ্ডীদাস ছিলেন চতুর্দশ থেকে পঞ্চদশ শতকের সন্ধিক্ষণের কবি, যিনি বৈষ্ণব আন্দোলনের প্রারম্ভিক যুগে সাহিত্যচর্চা করেছেন।

• তাঁর কবিতায় ভক্তি, মানবতা ও প্রেমের মিলনধারা স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়েছে।

মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্

• জন্ম: ১০ জুলাই ১৮৮৫, পেয়ারা গ্রাম, চব্বিশ পরগনা, পশ্চিমবঙ্গ।

• মৃত্যু: ১৯৬৯।

• তিনি একজন শিক্ষাবিদ, সাহিত্যিক ও ভাষাতত্ত্ববিদ।

• বিখ্যাত উক্তি: “আমরা হিন্দু বা মুসলমান যেমন সত্য, তার চেয়ে বেশি সত্য আমরা বাঙালি।”

অর্জন ও কর্মকাণ্ড:

• ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতি বিষয়ে বহু প্রবন্ধ লিখেছেন এবং বিভিন্ন পত্র-পত্রিকা সম্পাদনা করেছেন।

• মুসলিম বাংলার প্রথম শিশুপত্রিকা আঙুর (১৯২০) তাঁর সম্পাদনায় আত্মপ্রকাশ করে।

• আঞ্চলিক ভাষার অভিধান সম্পাদনা তাঁর বিশেষ কীর্তি।

• মুহম্মদ আবদুল হাই-এর সঙ্গে যুগ্ম-সম্পাদিত Traditional Culture in East Pakistan (১৯৬১)।

• Buddhist Mystic Songs (১৯৬০) চর্যাপদের অনুবাদ ও সম্পাদনা।

• চর্যাপদ সম্পূর্ণ বাংলা ভাষায় রচিত প্রথম প্রমাণের স্বীকৃতি তার।

প্রকাশিত ও সম্পাদিত গ্রন্থসমূহ:

• সিন্দবাদ সওদাগরের গল্প

• ভাষা ও সাহিত্য

• বাঙ্গালা ব্যাকরণ

• দীওয়ান-ই-হাফিজ

• শিকওয়াহ ও জওয়াব-ই-শিকওয়াহ

• রুবাইয়াত-ই-উমর খয়্যাম

• Essays on Islam

• আমাদের সমস্যা

• পদ্মাবতী

• বাংলা সাহিত্যের কথা (২ খণ্ড)

• বিদ্যাপতি শতক

• বাংলা আদব কী তারিখ

• বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস

• বাঙ্গালা ভাষার ইতিবৃত্ত

• কুরআন শরীফ

• অমরকাব্য

• সেকালের রূপকথা

চর্যাপদ

• চর্যাপদ বাংলা ভাষার প্রথম কাব্যগ্রন্থ, কবিতা সংকলন বা গানের সংকলন হিসেবে পরিচিত।

• এটি বাংলা সাহিত্যের আদি যুগের একমাত্র লিখিত নিদর্শন।

• ড. হরপ্রসাদ শাস্ত্রী ১৯০৭ সালে নেপালের রাজ দরবার গ্রন্থাগার থেকে চর্যাপদ আবিষ্কার করেন।

• চর্যাপদে রচিত গানগুলো বৌদ্ধ সহজিয়াগণ রচনা করেছেন এবং এতে বৌদ্ধধর্মের বিষয়বস্তু আলোচিত হয়েছে।

• ১৯১৬ সালে কলকাতার বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ চর্যাপদ আধুনিক লিপিতে প্রকাশ করে। হরপ্রসাদ শাস্ত্রীর সম্পাদনায় এটি ‘হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধগান ও দোহা’ নামে প্রকাশিত হয়।

চর্যাপদ বিষয়ক গবেষণা ও তথ্য:

• ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্ সম্পাদিত Buddhist Mystic Songs গ্রন্থে চর্যাপদের ২৩ জন কবির নাম উল্লেখ আছে; তিনি পদসংখ্যা ৫০টি মনে করেন।

• ড. সুকুমার সেন ‘বাঙ্গালা সাহিত্যের ইতিহাস’ (প্রথম খণ্ড) গ্রন্থে ২৪ জন পদকর্তার নাম উল্লেখ করেছেন। তিনি পদসংখ্যা ৫১টি মনে করলেও, চর্যাগীতি পদাবলী গ্রন্থে ৫০টি পদের উল্লেখ করেছেন। মুনিদত্ত আলোচনায় ৫০টি পদের ব্যাখ্যা করেছেন।

• চর্যাপদকে তিব্বতি ভাষায় অনুবাদ করেছেন কীর্তিচন্দ্র; ১৯৩৮ সালে প্রবোধচন্দ্র বাগচী এই তিব্বতি অনুবাদ আবিষ্কার করেন।

• চর্যাপদকে সংস্কৃত ভাষায় ব্যাখ্যা করেছেন মুনিদত্ত; তিনি ১১ নম্বর পদের ব্যাখ্যা করেননি।