Instead of

• Complete Sentence:

• English: He played instead of working.

• Bangla: কাজ করার পরিবর্তে সে খেলেছে।

• Grammar Rule:

• "Instead of" একটি preposition।

• Preposition-এর পরে gerund (verb + ing) ব্যবহার করতে হয়।

• অর্থাৎ, preposition (of, in, on, up, for, by, ইত্যাদি)-এর পরে সবসময় verb + ing বসে।

• More Examples:

• The old man was tired of walking.

• A grant for studying medicine.

• He gave up playing tennis.

The Rubaiyat of Omar Khayyam ইংরেজি সাহিত্যের ইতিহাসে এক অনন্য কাব্যগ্রন্থ, যা মূলত Edward Fitzgerald-এর রচনা। যদিও এটি পারস্যের বিখ্যাত জ্যোতির্বিজ্ঞানী ও কবি ওমর খৈয়ামের রুবাই (quatrains) থেকে অনুপ্রাণিত,

এটি সরাসরি অনুবাদ নয়; বরং Fitzgerald মূল ধারণা ও ভাবনাগুলোকে ভিত্তি করে একটি মৌলিক ইংরেজি রূপ দিয়েছেন। এর কাব্যিক ভাষা, দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং জীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব নিয়ে গভীর ভাবনা একে ক্লাসিক মর্যাদায় উন্নীত করেছে।

• রচনাটি Edward Fitzgerald কর্তৃক রচিত এবং প্রথম প্রকাশিত হয় ১৮৫৯ সালে।

• এটি ওমর খৈয়ামের রুবাই থেকে প্রেরণা নিয়ে লেখা, তবে পুরোপুরি অনুবাদ নয়; একটি সৃষ্টিশীল adaptation বলা যায়।

• The Rubaiyat of Omar Khayyam ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম সর্বাধিক উদ্ধৃত lyric poem।

• এর অনেক বাক্যাংশ ইংরেজি ভাষায় প্রবাদ বা common usage হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

• বইটির ইংরেজি সংস্করণের সঙ্গে যুক্ত রয়েছে “the Astronomer-Poet of Persia” বাক্যটি, যা ওমর খৈয়ামকে নির্দেশ করে।

• Fitzgerald ভিক্টোরিয়ান যুগের সাহিত্যিক ছিলেন এবং Trinity College, Cambridge-এ শিক্ষালাভ করেন, যেখানে তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন William Makepeace Thackeray।

এইসব বৈশিষ্ট্যের কারণে The Rubaiyat of Omar Khayyam কেবল একটি সাহিত্যকর্ম নয়, বরং পূর্ব ও পশ্চিমের ভাবধারার এক অসাধারণ মেলবন্ধন হিসেবে বিবেচিত।

Wuthering Heights

Novelist: Emily Brontë

• Wuthering Heights উপন্যাসটি লেখা হয়েছে Emily Brontë দ্বারা।

• প্রকাশকাল: ১৮৪৭ সালে।

• লেখক এতে Ellis Bell ছদ্মনাম ব্যবহার করেছেন।

• এটি ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ও জনপ্রিয় রোমান্টিক উপন্যাস।

Summary

• উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র Heathcliff, একজন এতিম বালক।

• Heathcliff অন্যের আশ্রয়ে বেড়ে ওঠে এবং পরবর্তীতে আশ্রয়দাতার কন্যা Catherine Earnshaw-এর সাথে প্রেমে পড়েন।

• Catherine অন্যের সঙ্গে বিয়ে করলে Heathcliff হারানো এবং ক্ষোভপূর্ণ হয়ে ফিরে আসে।

• ফিরে আসার পর Heathcliff ধন সম্পদ অর্জন করে এবং Wuthering Heights ক্রয় করে।

• সে Catherine-এর পরিবার এবং প্রাক্তন প্রেমিকদের প্রতি প্রতিশোধ নেয়।

• পরবর্তীতে Catherine মারা যায়, তার ভাই Hindley ও মারা যায়।

• কাহিনী প্রজন্মের মাধ্যমে এগিয়ে যায়, এবং Heathcliff-এর সন্তানও শেষ পর্যায়ে গল্পে যুক্ত হয়।

Main Characters

• Catherine Earnshaw

• Cathy Linton

• Edgar Linton

• Heathcliff (central character)

• Lockwood

Emily Brontë (1818–1848)

• Charlotte Brontë-এর ছোট বোন।

• Wuthering Heights তার একমাত্র উপন্যাস, যা মূলত তার পরিচয় স্থাপন করে।

• মাত্র ৩০ বছর বয়সে মারা যান।

Notable Works

• Wuthering Heights

• Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell

Sources:

1. Britannica

2. An ABC of English Literature – Dr. M. Mofizar Rahman