বাংলা ভাষায় শব্দ গঠনে আনী-প্রত্যয় একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এই প্রত্যয় যোগ করলে মূল শব্দ থেকে নতুন শব্দ তৈরি হয়, যা অনেক সময় লিঙ্গবাচক রূপ প্রকাশ করে, আবার কখনো অর্থে ভিন্নতা আনে।

• আনী-প্রত্যয় যুক্ত শব্দ:
  ইন্দ্র → ইন্দ্রানী
  মাতুল → মাতুলানী
  আচার্য → আচার্যানী (তবে আচার্যের কর্মে নিয়োজিত অর্থে শুধু আচার্য)

• অন্য উদাহরণ:
  শূদ্র → শূদ্রা (শূদ্র জাতীয় স্ত্রীলোক)
  শূদ্র → শূদ্রানী (শূদ্রের স্ত্রী)
  ক্ষত্রিয় → ক্ষত্রিয়া/ক্ষত্রিয়ানী

• অর্থের পার্থক্য সৃষ্টি করা উদাহরণ:
  অরণ্য → অরণ্যানী (বৃহৎ অরণ্য)
  হিম → হিমানী (জমানো বরফ)

উৎস: 

শুদ্ধ বাক্য: একটা গোপনীয় কথা বলি।

কিছু অশুদ্ধ ও শুদ্ধ বাক্যের উদাহরণ:

• অশুদ্ধ: আমি সাক্ষী দিব না।
  শুদ্ধ: আমি সাক্ষ্য দিব না।

• অশুদ্ধ: এ কথা প্রমাণ হয়েছে।
  শুদ্ধ: এ কথা প্রমাণিত হয়েছে।

• অশুদ্ধ: অনাবশ্যকীয় ব্যাপারে কৌতূহল ভালো নয়।
  শুদ্ধ: অনাবশ্যক ব্যাপারে কৌতূহল ভালো নয়।

(উৎস: 

শুদ্ধ বাক্য- এটা লজ্জাকর ব্যাপার।
অন্যদিকে,
• অশুদ্ধ বাক্য- গাছে কাঁঠাল মাথায় তেল।
• শুদ্ধ বাক্য- গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।

• অশুদ্ধ বাক্য- কালীদাস খ্যাতমান কবি।
• শুদ্ধ বাক্য- কালীদাস খ্যাতিমান কবি।
• অশুদ্ধ বাক্য- একের লাঠি দশের বোঝা।
• শুদ্ধ বাক্য- দশের লাঠি একের বোঝা।