“Break the ice” একটি ইংরেজি রূপক বাক্য যা সাধারণত নতুন পরিস্থিতি বা অপরিচিত মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ শুরু করার সময় ব্যবহৃত হয়। এটি বোঝায় এমন কিছু করা যা আবহাওয়া সহজ ও বন্ধুত্বপূর্ণ করে তোলে, যাতে সবাই আরামদায়ক বোধ করে।

• মূল অর্থ: কেউ যেন স্বাচ্ছন্দ্য অনুভব করতে পারে, তাই পরিস্থিতি সহজ ও বন্ধুত্বপূর্ণ করা।
• এটি সাধারণত সামাজিক বা পেশাগত পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, যেমন নতুন ক্লাস, মিটিং বা পার্টিতে।
• বাক্যটি সরাসরি “বরফ ভাঙা” অর্থের সাথে সম্পর্কিত, যা প্রতীকী অর্থে দূরত্ব বা অচেনাপনার বরফ গলানো বোঝায়।
• প্রায়শই হাসি, কথা বলা বা ছোট আলোচনার মাধ্যমে “break the ice” করা হয়।
• অন্য কোনো বিকল্প যেমন “make someone feel awkward” বা “avoid conversation” ভুল অর্থ প্রকাশ করে।

অর্থাৎ, “break the ice” মানে হলো কাউকে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ

Correct Answer: Very different from something

Be a far cry from / far cry (idiom)
English Meaning:

1. Something notably different.

2. A long distance.

Bangla Meaning:
(১) উল্লেখযোগ্য পার্থক্য।
(২) বিশাল ব্যবধান বা ভিন্নতা।

Other Options:
ক) Very close to something → বিপরীত অর্থ।
খ) A repeated mistake → এর সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।
গ) Very similar to something → “A far cry from” মানে ভিন্ন, অনুরূপ নয়।

Example Sentence:

1. This flat is a far cry from the house they had before.
   Bangla Meaning: এই ফ্ল্যাটটি তাদের আগের বাড়ির তুলনায় অনেক আলাদা।

Source: Live MCQ lecture

Take the bull by the horns
ইংরেজি অর্থ: সাহসের সঙ্গে কোনো কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতির সমাধান করা।
বাংলা অর্থ: একটি কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতি নির্ধারকভাবে মোকাবিলা করা।

উদাহরণ বাক্য:

• She decided to take the bull by the horns and organize things for herself.

• বাংলা অর্থ: সে সিদ্ধান্ত নিলো যে নিজের জন্য সবকিছু নিজের হাতে গুছাবে এবং পরিস্থিতি মোকাবিলা করবে।

অর্থ অনুযায়ী সঠিক অপশন:

• ক) সাহসিকতার সঙ্গে শত্রু বা সমস্যা মোকাবিলা করা (To challenge the enemy with courage)

সূত্র: Live MCQ Lecture