“Let something run its course” প্রবাদটি বোঝায় কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতিকে তার স্বাভাবিক সময় ও প্রক্রিয়ায় শেষ হতে দেওয়া। এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় যখন কোনো সমস্যা, প্রক্রিয়া বা পরিবর্তনকে জোরপূর্বক বা অযথা দ্রুত না করে স্বাভাবিকভাবে এগোতে দেওয়া উত্তম।
• এই প্রবাদে “run its course” অর্থ হলো কোনো কার্য বা অবস্থার স্বাভাবিক প্রগতিকে বাধা না দেওয়া।
• এটি সাধারণত চিকিৎসা, প্রকল্প, বা জীবনের সমস্যার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেখানে সময়ের সাথে প্রক্রিয়া নিজের উপযুক্ত ফলাফল দেয়।
• বোঝায় ধৈর্য ধারণ করা এবং প্রক্রিয়ার স্বাভাবিক গতিকে সম্মান করা।
• সরাসরি বাংলা অর্থ হলো “যা ঘটবেই, তা ঘটতে দেওয়া” বা “পরিস্থিতি নিজে নিজের মতো সমাধান করতে দেওয়া”।
• তাই সঠিক অর্থ হলো “let something finish in its natural time”