বাংলা ভাষা সমৃদ্ধ ও রূপময়। এর বাগ্‌ধারা ও প্রবাদগুলো আমাদের ভাব প্রকাশকে আরও সংবেদনশীল ও প্রাণবন্ত করে তোলে। নিচে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বাগ্‌ধারার অর্থ ও উদাহরণ উপস্থাপন করা হলো:

● একাদশে বৃহস্পতি

অর্থ: বিশেষ সৌভাগ্য বা মহাসৌভাগ্যের ইঙ্গিত বোঝাতে এই বাগ্‌ধারাটি ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ বাক্য: ব্যবসায় ব্যাপক লাভ, ছেলের বিদেশ যাত্রা—সব মিলিয়ে এ বছর যেন চৌধুরির একাদশে বৃহস্পতি।

● ডাকাবুকো

অর্থ: যে ব্যক্তি নিঃসংকোচ, নির্ভীক এবং সাহসী, তাকে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহার: ডাকাত ধরতে সে একেবারে ডাকাবুকো স্বভাবের লোক।

● পায়া ভারি

অর্থ: অহংকারপূর্ণ বা নিজেকে খুব বেশি গুরুত্বপূর্ণ মনে করা।
ব্যবহার: সামান্য সফলতায়ই তার পায়া ভারি হয়ে গেছে।

● তালকানা

অর্থ: কাণ্ডজ্ঞানহীন বা দায়িত্বজ্ঞানহীন ব্যক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহার: এমন একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজে তাকে দেওয়া ঠিক হয়নি, সে একেবারে তালকানা।

● গোঁফ খেজুরে

অর্থ: অতিশয় অলস বা কর্মবিমুখ ব্যক্তি বোঝায়।
ব্যবহার: ওকে দিয়ে কিছু হবে না, সে তো গোঁফ খেজুরে।

● গয়ংগচ্ছ

অর্থ: ঢিলেমি বা অনুৎসাহীভাবে কোনো কাজ সম্পাদন করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহার: সে গয়ংগচ্ছ ভঙ্গিতে কাজ করায় প্রজেক্ট শেষ হতে দেরি হচ্ছে।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর

‘Ballad’ শব্দটি বাংলা ভাষায় পরিচিত ‘গাথা’ হিসেবে, যা সাধারণত বীরত্বগাথা বা লোকমুখে প্রচলিত কাহিনিনির্ভর কবিতা বোঝায়।

অন্যদিকে, ‘Folksong’ এর বাংলা প্রতিশব্দ হলো ‘লোকগীতি’, যা সাধারণ মানুষের জীবন ও অনুভূতির প্রতিফলন ঘটায় সুর ও ছন্দে।

এই ধরনের আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ হলো:

• Elegy – শোককবিতা

• Satire – ব্যঙ্গরচনা

• Farce – প্রহসন

• Belle Lettres – রম্যরচনা

  উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি এবং অভিগম্য অভিধান।