‘Gitanjali’ of Rabindranath Tagore was translated by-
A
John Keats
B
Platon
C
W. B. Yeats
D
Robert Frost
উত্তরের বিবরণ
‘Gitanjali’ হলো রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বিখ্যাত কবিতার সংকলন, যা বাংলা সাহিত্যকে বিশ্বদরবারে পরিচিত করে তোলে। যদিও অনেকেই মনে করেন এটি অন্য কেউ অনুবাদ করেছেন, আসলে মূল ইংরেজি অনুবাদটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নিজেই করেছিলেন।
-
‘Gitanjali’ (Song Offerings) ১৯১২ সালে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়।
-
এর Introduction লিখেছিলেন W. B. Yeats, যিনি রবীন্দ্রনাথের প্রতিভার গভীর প্রশংসা করেছিলেন।
-
রবীন্দ্রনাথ নিজেই বাংলা কবিতাগুলোর ইংরেজি অনুবাদ করেন, যাতে তার ভাব ও আবেগ অক্ষুণ্ণ থাকে।
-
এই অনুবাদের জন্য রবীন্দ্রনাথ ১৯১৩ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।
-
ফলে, Yeats ছিলেন ভূমিকা লেখক, কিন্তু অনুবাদক ছিলেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নিজে।
0
Updated: 1 day ago
Sidney says even philosophers like Plato wrote in:
Created: 5 months ago
A
Plain language
B
Poetic style
C
Latin
D
French
Sidney বলেছেন যে দার্শনিকদের মধ্যে প্লেটো পর্যন্ত কবিতার শৈলী ব্যবহার করেছেন। অর্থাৎ, তারা সরল ভাষায় নয়, বরং কবিতার মতো সৃষ্টিশীল এবং রঙিন ভাষায় লেখেন। প্লেটোর লেখাগুলো কেবল যুক্তি-তর্ক নয়, তার মধ্যে একটি কাব্যিক ধরনও ছিল। Sidney এটি উল্লেখ করে দেখাতে চান যে কবিতা শুধু রূপকথা নয়, এটি জ্ঞানের প্রকাশের একটি শক্তিশালী মাধ্যম।
0
Updated: 5 months ago
Who created the character 'Friday'?
Created: 2 months ago
A
Rudyard Kipling
B
Alexander Pope
C
Edmund Burke
D
Daniel Defoe
Friday চরিত্রটি সৃষ্টি করেছেন Daniel Defoe তার বিশ্ববিখ্যাত উপন্যাস "Robinson Crusoe"-তে।
Robinson Crusoe
-
রচনা: Daniel Defoe
-
প্রকাশ: 1719, London
-
প্রধান চরিত্র: Robinson Crusoe, যিনি কাহিনীর নায়ক এবং বর্ণনাকারী।
-
Crusoe সমুদ্রযাত্রায় বিপদের সম্মুখীন হন এবং প্রতিকূল পরিবেশে বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করেন।
-
গল্পে Crusoe বিভিন্ন স্থানে ভ্রমণ করেন, যেমন: পশ্চিম আফ্রিকার গিনি, ব্রাজিল, এবং ক্যারিবীয় দ্বীপপুঞ্জ।
-
তিনি জঙ্গলে বাস তৈরি করেন, ফসল উৎপাদন শুরু করেন, এবং স্থানীয় মানুষখেকোদের সঙ্গে লড়াই করেন।
-
শেষ পর্যন্ত Crusoe লন্ডনে ফিরে আসেন।
গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রসমূহ
-
Robinson Crusoe – নায়ক ও বর্ণনাকারী
-
Xury – Crusoe-এর সহচর ও একজন নাবিকের ছেলে
-
Friday – Crusoe যে "savage" কে ক্যানিবালদের হাত থেকে বাঁচান
-
The Captain of the Ship – Crusoe ও Xury কে উদ্ধারকারী
-
Captain's Widow – প্রথম captain-এর স্ত্রী, যিনি Crusoe কে সাহায্য করেন
Daniel Defoe
-
একজন English novelist, pamphleteer, এবং journalist
-
উল্লেখযোগ্য রচনা:
-
Robinson Crusoe
-
Captain Singleton
-
Colonel Jack
-
Moll Flanders
-
0
Updated: 2 months ago
The Latin phrase 'Sine cura' means-
Created: 2 months ago
A
Without care
B
Without delay
C
Uncertain
D
Without children
Latin Phrase: Sine cura
-
Meaning: Without care
-
Bangla: যত্ন ছাড়াই
Note:
-
The English word sinecure comes from the Latin sine cura.
-
It refers to a position or office requiring little or no work but usually providing income.
-
Originally described a church position without responsibility for parishioners’ souls.
-
Today, it is mostly used in the context of political appointments.
-
Other Related Phrases:
-
Sine mora: Without delay; immediately
-
Sine die: Uncertain; without fixing a future date
-
Sine prole: Without issue or children
Source: Vocabulary.com, Merriam-Webster Dictionary
0
Updated: 2 months ago