প্রদত্ত বাক্যে বলা হয়েছে যে, যেটি এক সংস্কৃতিতে বিনয় বা সৌজন্য (courteous) হিসেবে ধরা হয়, অন্য সংস্কৃতিতে সেটি অহমিকা বা অহংকার (arrogant) হিসেবে দেখা যেতে পারে।

অন্যভাবে বলতে গেলে, এক দেশের গালি অন্য দেশের বুলি। এখানে arrogant শব্দটি মূলত বোঝাচ্ছে অসম্মানজনক বা অভদ্রোচিত আচরণ। প্রদত্ত চারটি অপশনের মধ্যে শুধুমাত্র rude এই অর্থ প্রকাশ করতে সক্ষম।

• Rude

  • English meaning: not polite; offensive or embarrassing

  • Bengali meaning: অভদ্র; অমার্জিত; বা রুঢ় আচরণ

অন্য অপশনগুলোর অর্থ:

• gracious = সদয়; উদার; ভদ্র; সৌজন্যময়

• coarse = অমার্জিত; অনিষ্টপূর্ণ

• pretentious = বিরাট কৃতিত্ব বা গুরুত্বের দাবিদার; আত্মাভিমানী

দুটি বিষয় এখানে লক্ষ্য রাখতে হবে:

1. courteous এর বিপরীত অর্থ থাকতে হবে (Antonym)

2. arrogant এর সমার্থক (Synonym) হতে হবে

এই কারণে rude সবচেয়ে উপযুক্ত, কারণ coarse zwar courteous এর antonym হতে পারে, কিন্তু arrogant এর সমার্থক নয়।

যে ব্যক্তি মানুষের জুতা মেরামত করে বা তৈরি করে, তাকে cobbler বলা হয়। এরা সমাজে অত্যন্ত দরকারি এক শ্রেণির কর্মী, কারণ তাদের কাজের মাধ্যমেই পুরনো জুতাকে আবার ব্যবহারযোগ্য করা যায়। cobbler শব্দটি মূলত ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং এর বাংলা অর্থ হলো "মুচি"। নিচে এই শব্দ ও পেশা সম্পর্কিত কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য তুলে ধরা হলো।

• Cobbler বলতে এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়, যিনি পুরনো জুতা মেরামত, সেলাই ও পালিশের কাজ করেন। কখনো কখনো তারা নতুন জুতাও তৈরি করে থাকেন।

• এই পেশা বহু পুরনো। প্রাচীন যুগেও যখন মানুষ পশুর চামড়া দিয়ে জুতা বানাতে শুরু করে, তখন থেকেই cobbler পেশার উদ্ভব ঘটে।

• cobbler শব্দটির উৎপত্তি হয়েছে মধ্য ইংরেজি শব্দ “cobeler” থেকে, যার অর্থ ছিল জুতা মেরামতকারী বা তৈরি কারক।

• সমাজে cobbler-এর ভূমিকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। তারা জুতাকে টেকসই ও আরামদায়ক করে তোলে, যা প্রতিদিনের জীবনে অপরিহার্য।

• জুতা মেরামতের পাশাপাশি অনেক সময় তারা জুতার আকৃতি পরিবর্তন, হিল ঠিক করা, সোল লাগানো ইত্যাদি কাজও করে থাকে।

• আধুনিক যুগে যদিও বড় বড় জুতা কোম্পানি ও ফ্যাক্টরিতে জুতা তৈরি হয়, তবুও গ্রামীণ ও শহুরে জীবনে cobbler-এর কাজের চাহিদা এখনও বিদ্যমান।

• cobbler এবং shoemaker শব্দ দুটি অনেক সময় একে অপরের বিকল্প হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তবে shoemaker সাধারণত নতুন জুতা তৈরি করে, আর cobbler মূলত পুরনো জুতা মেরামত করে।

• এই পেশার লোকদের সাধারণত চামড়া, সেলাই মেশিন, আঠা, সূতা, হাতুড়ি, ছুরি ইত্যাদি উপকরণ ব্যবহার করতে হয়।

• ইতিহাসে দেখা যায়, ইংল্যান্ড ও ইউরোপের বিভিন্ন দেশে cobbler পেশাটি ছিল একটি স্বতন্ত্র কারুশিল্প, এবং তখনকার সমাজে এটি ছিল সম্মানজনক পেশা।

• বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে cobbler বা মুচিরা সাধারণত রাস্তার পাশে ছোট দোকান বা ফুটপাথে বসে মানুষের জুতা মেরামতের কাজ করেন। এটি অনেকের জীবিকার প্রধান উৎস।

• সাহিত্যে ও প্রবাদে cobbler শব্দটি কখনও কখনও পরিশ্রমী ও আত্মনির্ভর মানুষের প্রতীক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়েছে।

অতএব, “One who mends shoes” প্রশ্নের সঠিক উত্তর হলো cobbler, কারণ এই শব্দটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি জুতা মেরামতের কাজ করেন, যা carpenter, butcher বা potter-এর কাজ নয়।

একজন neurologist হলেন এমন একজন চিকিৎসক যিনি মানবদেহের স্নায়ুতন্ত্র সম্পর্কিত রোগ নির্ণয় ও চিকিৎসায় বিশেষজ্ঞ। স্নায়ুতন্ত্রের মধ্যে মস্তিষ্ক, মেরুদণ্ড এবং স্নায়ু অন্তর্ভুক্ত। এই অঙ্গগুলোর কাজ ব্যাহত হলে মানুষের চিন্তা, গতি, অনুভূতি ও শরীরের সমন্বয় ক্ষমতা ক্ষতিগ্রস্ত হয়। তাই স্নায়ুরোগে আক্রান্ত রোগীদের সঠিক চিকিৎসার জন্য একজন নিউরোলজিস্ট অপরিহার্য।

• Neurology হলো চিকিৎসাবিজ্ঞানের একটি শাখা যা nervous system বা স্নায়ুতন্ত্রের গঠন, কার্যপ্রণালী ও রোগ নিয়ে গবেষণা করে।
• Neurologist শব্দটি এসেছে গ্রিক শব্দ “neuron” (অর্থাৎ স্নায়ু) এবং “logia” (অর্থাৎ অধ্যয়ন) থেকে।
• একজন নিউরোলজিস্ট সাধারণত stroke, epilepsy, migraine, multiple sclerosis, Parkinson’s disease, Alzheimer’s disease, neuropathy এবং spinal cord disorder ইত্যাদি রোগের চিকিৎসা করেন।
• তারা রোগীর nervous system examination, MRI, CT scan, EEG (Electroencephalogram), এবং EMG (Electromyography) এর মতো টেস্টের মাধ্যমে সমস্যার উৎস শনাক্ত করেন।
• নিউরোলজিস্টরা সাধারণত neurosurgeon-এর সঙ্গে একত্রে কাজ করেন। তবে পার্থক্য হলো, neurologist ওষুধের মাধ্যমে চিকিৎসা দেন, আর neurosurgeon অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে চিকিৎসা করেন।
• স্নায়ুতন্ত্রের রোগের চিকিৎসায় সঠিকভাবে রোগ নির্ণয় করা খুব গুরুত্বপূর্ণ, কারণ অনেক সময় এসব রোগ মানসিক লক্ষণ হিসেবেও প্রকাশ পায়, যেমন— অবসাদ, বিভ্রম বা স্মৃতিভ্রংশ।
• একজন দক্ষ নিউরোলজিস্ট রোগীর শারীরিক ও মানসিক উভয় দিক পর্যবেক্ষণ করে চিকিৎসা পরিকল্পনা করেন।
• আধুনিক চিকিৎসাবিজ্ঞানে নিউরোলজির অগ্রগতি neuroimaging, genetic research, এবং neuropharmacology-এর উন্নতির ফলে অনেক বৃদ্ধি পেয়েছে।
• বর্তমানে neurorehabilitation বা স্নায়ু পুনর্বাসন একটি গুরুত্বপূর্ণ শাখা, যা রোগীদের হারানো শারীরিক বা মানসিক দক্ষতা পুনরুদ্ধারে সহায়তা করে।
• বাংলাদেশের মতো দেশে এখন অনেক হাসপাতাল ও চিকিৎসাকেন্দ্রে দক্ষ নিউরোলজিস্ট রয়েছেন যারা জটিল স্নায়ুরোগে আক্রান্ত রোগীদের আধুনিক পদ্ধতিতে চিকিৎসা প্রদান করেন।

অন্য বিকল্পগুলো—
a paediatrician শিশুদের চিকিৎসা করেন, an oncologist ক্যান্সার রোগের বিশেষজ্ঞ, আর a nephrologist কিডনি রোগের চিকিৎসায় পারদর্শী। তাই স্নায়ু বা মস্তিষ্ক সম্পর্কিত রোগের ক্ষেত্রে সঠিক উত্তর হলো a neurologist।