"I saw him fall from the tree" এই বাক্যটির সঠিক Passive ফর্ম হবে "He was seen to fall from the tree by me"।

এই প্রশ্নে, Active voice থেকে Passive voice এ রূপান্তর করতে হলে, বেশ কিছু নিয়ম মেনে চলতে হয়। এখানে মূল বিষয় হলো "saw" (একটি transitive verb), "him" (object), এবং "fall from the tree" (action)। Passive voice গঠনে, Object "him" এখানে Subject হিসেবে পরিণত হয় এবং বাক্যের বাক্যাংশের কার্যকলাপ বা action গুলি পরিবর্তিত হয়।

ব্যাখ্যা:

• "He was seen to fall from the tree by me" সঠিক উত্তর, কারণ এটি বাক্যটির সঠিক রূপান্তর।

  • "I saw him fall from the tree" এর Active voice-এ "I" (subject) ছিল, "saw" (verb) এবং "him" (object) ছিল। Passive voice-এ, Object (him) Subject হয়ে যায় এবং "I" (subject) পরে "by me" হিসেবে আসে।

  • এখানে "fall from the tree" বাক্যাংশটি অপরিবর্তিত থাকে, কিন্তু "saw" কে "was seen" দিয়ে রূপান্তরিত করা হয়।

  • "to fall" এর ব্যবহার "saw" এর সাথে সম্পর্কিত, কারণ "saw" একটি sensory verb যা নির্দেশ করে যে কিছু দেখার সময় কিছু ঘটছে।

অন্য অপশনগুলো ব্যাখ্যা করা যাক:

• ক) He was seen by me to fall from the tree: এটি একটি ভুল রূপান্তর। এখানে, "by me" বাক্যের শেষে রাখা হয়, কিন্তু "to fall" এর সাথে এটি সঠিক নয়। এটি অসম্পূর্ণ বা অপ্রচলিত বাক্যরচনা।

• খ) The tree was seen to fall by me: এখানে "the tree" কে subject হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে, যা মূল বাক্য থেকে ভুলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। "The tree" মূল বাক্যে কোনো action করেনি, বরং "he" (manush) ছিল যে গাছ থেকে পড়ে যাচ্ছিল। অতএব, এটি সঠিক নয়।

• ঘ) He was seen fall in from the tree by me: "fall in" এখানে ব্যবহার করা হয়েছে যা সঠিক নয়। "Fall in" প্রাকৃতিক ক্রিয়া নয় এবং "fall from the tree" এর অর্থের সাথে মেলেনা। এটি ভুল ব্যবহার।

এইভাবে, সঠিক passive form হবে "He was seen to fall from the tree by me."