‘চঞ্চল’ শব্দটি সংস্কৃত মূল থেকে আগত একটি বিশেষণ, যার অর্থ হলো অস্থির, দ্রুতগামী বা অচঞ্চল নয় এমন কিছু। এই শব্দটি সাধারণত পুরুষবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু যখন একই গুণবাচক শব্দটি স্ত্রীবাচক অর্থে প্রয়োগ করা হয়, তখন এর রূপ পরিবর্তিত হয়। তাই ‘চঞ্চল’ শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ রূপ হলো ‘চঞ্চলা’।

বাংলা ভাষায় লিঙ্গভেদ প্রকাশের ক্ষেত্রে অনেক বিশেষণের রূপান্তর ঘটে। এ ক্ষেত্রে নিয়ম অনুসারে ‘ল’ দিয়ে শেষ হওয়া অনেক বিশেষণ স্ত্রীলিঙ্গে রূপান্তরিত হলে শেষে ‘আ’ যোগ হয়। যেমন—

চঞ্চল → চঞ্চলা
কপট → কপটা
শক্তিশালী → শক্তিশালিনী

এই নিয়ম অনুযায়ী ‘চঞ্চল’-এর স্ত্রীলিঙ্গ রূপ হবে চঞ্চলা, যা কোনো নারীকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন— চঞ্চলা মেয়ে, চঞ্চলা বালিকা ইত্যাদি।

অন্য বিকল্পগুলো ভুল, কারণ:

• চঞ্চলমতি বা চঞ্চলমতী শব্দদ্বয় যৌগিক, যার অর্থ হবে ‘চঞ্চল মনের অধিকারিণী’। এটি আলাদা অর্থ বহন করে, তবে এটি ‘চঞ্চল’-এর সরাসরি স্ত্রীলিঙ্গ নয়।

• চঞ্চলবর্তী শব্দটি ভাষাগতভাবে অর্থহীন, কারণ ‘বর্তী’ প্রত্যয় সাধারণত কোনো স্থান বা ব্যক্তি বিশেষের সঙ্গে যুক্ত হয়, যেমন ‘নদীবর্তী’।

অতএব, সঠিক উত্তর হলো ‘চঞ্চলা’, কারণ এটি সরাসরি ‘চঞ্চল’-এর স্ত্রীলিঙ্গ রূপ এবং ব্যাকরণগতভাবে সঠিক ও প্রমিত।