বাংলা ভাষা বহু ভাষার শব্দ গ্রহণ করে সমৃদ্ধ হয়েছে। এই শব্দগুলোর অনেকই এসেছে তুর্কি, ফরাসি, আরবি ও হিন্দি ভাষা থেকে। প্রতিটি ভাষা থেকে আগত শব্দের ব্যবহার আজও দৈনন্দিন জীবনে প্রচলিত। নিচে সেগুলোর ব্যাখ্যা দেওয়া হলোঃ

• তুর্কি শব্দ: বাংলা ভাষায় তুর্কি শব্দ এসেছে মূলত মুসলিম শাসনামলে প্রশাসন ও সামরিক ব্যবহারের মাধ্যমে। উদাহরণঃ চাকর, চাকু, তোপ, দারোগা।

• ফরাসি শব্দ: ইউরোপীয় প্রভাব ও উপনিবেশিক বাণিজ্যের মাধ্যমে বাংলায় ফরাসি শব্দ প্রবেশ করেছে। উদাহরণঃ কার্তুজ, কুপন, ডিপো, রেস্তোরাঁ।

• আরবি শব্দ: আরবি ভাষা থেকে আগত শব্দগুলো দুই ভাগে বিভক্ত—

  • ধর্মসংক্রান্ত শব্দ: যেমন— আল্লাহ, ইসলাম, ঈমান, অজু, কোরবানি, কুরআন, কিয়ামত, গোসল, জান্নাত, জাহান্নাম, তওবা, তাসবি, জাকাত, হজ, হাদিস, হারাম, হালাল ইত্যাদি।

  • প্রশাসনিক ও সাংস্কৃতিক শব্দ: যেমন— আদালত, আলেম, ইনসান, ঈদ, উকিল, ওজর, এজলাস, এলেম, কানুন, কলম, কিতাব, কেচ্ছা, খারিজ, গায়েব, দোয়াত, নগদ, বাকি, মহকুমা ইত্যাদি।

• হিন্দি শব্দ: বাংলা ভাষায় হিন্দি শব্দ এসেছে প্রতিবেশী সংস্কৃতির সংস্পর্শে ও সামাজিক ব্যবহারে। উদাহরণঃ চিঠি, ঠিকানা, পানি ইত্যাদি।

এভাবে বাংলা ভাষা বিভিন্ন ভাষার শব্দ গ্রহণ করে এক সমৃদ্ধ, বৈচিত্র্যময় ও জীবন্ত ভাষায় পরিণত হয়েছে।