জোড় শব্দটি দ্বারা বোঝায় যুগল বা দুইটি মিলিত বস্তু। এটি সাধারণত সংখ্যা বা যুগল অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন— জোড় সংখ্যা, জোড় হাত, জোড় জুতা ইত্যাদি।

অন্যদিকে, জোর শব্দের অর্থ শক্তি, বল বা প্রভাব। এটি ক্ষমতা বা শক্তিমত্তা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, যেমন— জোরে ধাক্কা দেওয়া, জোরে কথা বলা, জোর করে নেওয়া ইত্যাদি।

• জোড় = যুগল, মিলিত, একত্রিত।

• জোর = শক্তি, বল, প্রভাব।

• দুটি শব্দ উচ্চারণে প্রায় কাছাকাছি হলেও অর্থে সম্পূর্ণ ভিন্ন।

• বানান ও অর্থের পার্থক্য বুঝে সঠিক প্রেক্ষিতে ব্যবহার করা উচিত।

কাজী নজরুল ইসলাম ও “চক্রবাক” কাব্যগ্রন্থ

• কাজী নজরুল ইসলাম রচিত চক্রবাক কাব্যগ্রন্থের অন্যতম কবিতা: “বাতায়ন পাশে গুবাক তরুর সারি”।

• এখানে ‘গুবাক’ শব্দের অর্থ হলো সুপারি।

• কবিতাটি প্রেমের কাব্য।

কাজী নজরুল ইসলাম রচিত উল্লেখযোগ্য কাব্যগ্রন্থসমূহ:

• অগ্নিবীণা (কবির প্রথম কাব্যগ্রন্থ)

• সঞ্চিতা

• মরুভাস্কর

• চিত্তনামা

• ছায়ানট

• বিষের বাশী

• সন্ধ্যা

• দোলন চাপা

• জিন্জির

• চক্রবাক

• প্রলয়শিখা

• ফণিমনসা

• সর্বহারা

• সিন্ধু হিন্দোল

• ভাঙ্গার গান

• ঝিঙে ফুল

• সাম্যবাদী

গুবাক / গূবাক (বিশেষ্য)

1. সুপারি (উদাহরণ: “বিশ্বাসে গুবাক পান খান তার হাতে” – ঘনরাম চক্রবর্তী)

2. সুপারি গাছ

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা; বাংলা একাডেমি অভিধান

Disputant শব্দের সঠিক বাংলা পারিভাষিক রূপ হলো বিবাদী।

অন্যদিকে কিছু সম্পর্কিত পরিভাষা হলো—

• হামলাকারী = Attacker

• বিশৃঙ্খলাকারী = Disturber / Agitator

• মীমাংসা = Settlement / Resolution