উত্তর: ঘ) পরিশিষ্ট
‘Annex’ শব্দের বাংলা পরিভাষা হলো পরিশিষ্ট। সাধারণত এটি এমন কোনো অতিরিক্ত অংশ বা সংযোজন বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা মূল নথি, বই বা চুক্তির সাথে যুক্ত থাকে। অর্থাৎ মূল বিষয়বস্তুর সঙ্গে সংযুক্ত কোনো অতিরিক্ত তথ্য বা নথি যা মূল নথিকে আরও সমৃদ্ধ বা বিস্তারিত করে, তাকে Annex বা পরিশিষ্ট বলা হয়।
এই ধারণাটিকে আরও ভালোভাবে বোঝার জন্য মূল বিষয়গুলো হলো:
-
সংজ্ঞা: Annex মানে হলো কোনো মূল নথি, চুক্তি বা গ্রন্থের সাথে সংযুক্ত অতিরিক্ত অংশ, যা মূল বিষয়কে সমর্থন বা বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করে।
-
ব্যবহার: সাধারণত প্রশাসনিক বা আইনগত নথি, চুক্তিপত্র, রিপোর্ট, বা বইয়ে Annex ব্যবহার করা হয়। এটি মূল লেখার বাইরে অতিরিক্ত তথ্য, তালিকা, গ্রাফ, চার্ট বা উদাহরণ হিসেবে থাকে।
-
লক্ষ্য: পরিশিষ্ট যুক্ত করার উদ্দেশ্য হলো পাঠককে মূল বিষয়বস্তু বোঝার ক্ষেত্রে সহায়তা প্রদান করা, কিন্তু মূল লেখাকে বিরক্ত না করে অতিরিক্ত তথ্য সরবরাহ করা।
-
উদাহরণ: কোনো চুক্তিপত্রের Annex-এ সংশ্লিষ্ট চার্ট, হিসাব বা নির্দিষ্ট শর্তাবলী সংযুক্ত থাকে। একটি বইয়ের পরিশিষ্টে বইয়ের মূল বিষয় সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য, পরিসংখ্যান বা অতিরিক্ত নথি থাকতে পারে।
-
ভাষাগত সম্পর্ক: ইংরেজি Annex শব্দটির সঙ্গে ‘সংযোজন’ বা ‘সংযুক্তি’ ভাব থাকে, যা বাংলা ভাষায় পরিশিষ্ট শব্দের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়।
অতএব, ‘Annex’ শব্দের সঠিক বাংলা প্রতিশব্দ হলো পরিশিষ্ট, যা মূল নথি বা বিষয়বস্তুর সঙ্গে সংযুক্ত অতিরিক্ত অংশকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
