The correct translation of the sentence 'সে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেল' is-
A
He found himself at his witt's end
B
He found himself at his wit's end
C
He found himself at witt's end
D
He found himself at wit's end
উত্তরের বিবরণ
বাংলা বাক্য “সে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেল” বোঝায় যে ব্যক্তি এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছে যেখানে সে কোনো সমাধান বা পথ খুঁজে পাচ্ছে না, সম্পূর্ণ হতবাক বা বিভ্রান্ত। ইংরেজিতে এর সঠিক idiomatic expression হলো “He found himself at his wit’s end.” তাই প্রদত্ত প্রশ্নের সঠিক উত্তর হলো খ) He found himself at his wit's end।
‘At one’s wit’s end’ একটি স্থায়ী idiom, যার অর্থ হলো সম্পূর্ণভাবে হতাশ বা চিন্তায় বিভ্রান্ত হয়ে পড়া, বিশেষ করে যখন সমস্যা বা কঠিন পরিস্থিতির কোনো সমাধান মনে আসে না। উদাহরণস্বরূপ—After hours of trying to fix the computer, he found himself at his wit’s end. এখানে বোঝানো হচ্ছে, কম্পিউটার ঠিক করার প্রচেষ্টার পর সে সম্পূর্ণ হতাশ হয়ে পড়েছে।
বাক্যের অন্যান্য অংশ বিশ্লেষণ করলে দেখা যায়—‘his’ শব্দটি ব্যক্তির নিজস্ব বুদ্ধি বা কৌশল বোঝাচ্ছে। ‘Wit’ শব্দটি এখানে বুদ্ধি বা চতুরতার ক্ষমতা বোঝায়। তাই idiom-টি বোঝায়, ব্যক্তি নিজের সব বুদ্ধি প্রয়োগ করেও সমস্যার সমাধান করতে পারছে না।
অন্য বিকল্পগুলো ভুল:
-
‘witt’ বানানভুল, সঠিক শব্দ হলো wit।
-
‘at witt’s end’ বা ‘at wit’s end’ ব্যবহার করলে possessive (his) অনুপস্থিত থাকে, যা idiomatic usage অনুযায়ী সঠিক নয়।
-
‘at his witt's end’-এ ‘witt’ বানান ভুল।
সুতরাং, idiom এবং বানান উভয় দিক বিবেচনা করলে, সঠিক অনুবাদ হলো “He found himself at his wit’s end.” এটি বাংলা বাক্যের অর্থ, প্রসঙ্গ ও আবেগের সঙ্গে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ।
0
Updated: 22 hours ago
Which of the following sentences is correct?
Created: 1 month ago
A
She is the most pretty girl in our class.
B
She is the prettiest girl in our class.
C
She is the most prettiest girl in our class.
D
She is the prettyest girl in our class.
সঠিক উত্তর হলো – খ) She is the prettiest girl in our class.
Rule:
-
যদি adjective-এর শেষ অক্ষর y হয় এবং তার আগে consonant থাকে, তাহলে comparative ও superlative গঠন করার সময় y বাদ দিয়ে যথাক্রমে -ier এবং -iest যোগ করতে হবে।
Examples:
-
Positive → Comparative → Superlative
-
She is a happy child. → She is happier than before. → She is the happiest in the group.
-
The weather is dry today. → The day after tomorrow will be drier. → This is the driest season.
-
He is a shy boy. → He looks shier now. → He is the shiest among his friends.
-
Other options ব্যাখ্যা:
-
ক) She is the most pretty girl in our class. → ভুল; “pretty” short adjective, তাই superlative হয় -est যোগ করে।
-
গ) She is the most prettiest girl in our class. → ভুল; “Most” + “prettiest” একসাথে ব্যবহার করা যায় না, double superlative।
-
ঘ) She is the prettyest girl in our class. → ভুল; “y” বদলে “i” হয়, তাই সঠিক হলো prettiest।
0
Updated: 1 month ago
She left early because she was tired.
Here, the underlined clause is a/ an -
Created: 1 month ago
A
Noun Clause
B
Adverbial Clause
C
Adjective Clause
D
Verbal Clause
Adverbial Clause of Reason
-
এটি Principal clause-এর কাজ সম্পাদিত হওয়া বা না হওয়ার কারণ বোঝায়।
-
Adverbial Clause of Reason সবসময় Conjunction দিয়ে শুরু হয়। যেমন: as, since, for, because, that ইত্যাদি।
-
যদি conjunction বাক্যের শুরুতে থাকে, তবে কমা পর্যন্ত অংশ Adverbial clause এবং পরের অংশ Principal clause হয়।
-
Because he was tired, he went to bed early.
-
-
যদি conjunction মাঝখানে থাকে, তবে conjunction থেকে বাক্যের শেষ পর্যন্ত Adverbial clause হয়।
-
He went to bed early because he was tired.
-
-
এটি Principal clause-এর আগে বা পরে বসতে পারে। আগে থাকলে শেষে কমা বসবে, পরে থাকলে কমা বসবে না।
Correct Answer:
She left early because she was tired.
এখানে because she was tired হলো Adverbial Clause of Reason।
Note:
-
Since এবং As এর পরিবর্তে Seeing that ব্যবহার করা যায়, যখন “in view of the fact” অর্থ বোঝায়।
-
Seeing that the room is already full, the meeting may begin now.
-
-
So যোগ করে একটি Adverbial Clause of Reason যুক্ত Complex sentence-কে দুটি Principal clause-এ প্রকাশ করা যায়।
-
Since it was too dark to go on, we camped there.
-
It was too dark to go on, so we camped there.
-
0
Updated: 1 month ago
The adjective form of the word 'agree' is-
Created: 22 hours ago
A
agree
B
disagree
C
agreement
D
agreeable
‘Agree’ শব্দটি একটি verb, যার অর্থ সম্মত হওয়া, মতামত বা চিন্তায় একমত হওয়া। এটি ব্যবহার করা হয় যখন কোনো ব্যক্তি বা দল কোনো বিষয়ে অন্যের মতের সঙ্গে একমত প্রকাশ করে। এই শব্দটি থেকে যখন adjective (বিশেষণ) রূপ তৈরি করা হয়, তখন তা হয় ‘agreeable’। তাই প্রদত্ত প্রশ্নের সঠিক উত্তর হলো ‘agreeable’।
‘Agreeable’ শব্দটি অর্থগতভাবে বোঝায় মনোরম, মনপুত, গ্রহণযোগ্য বা এমন কিছু যা কারো পছন্দসই বা সহনীয়। এটি ব্যবহার করা হয় কোনো ব্যক্তি, পরিস্থিতি বা বিষয়বস্তুর প্রতি ইতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করতে। উদাহরণস্বরূপ—The weather is quite agreeable today. অর্থাৎ আজকের আবহাওয়া বেশ মনোরম। আবার He is an agreeable person to work with. মানে, তাঁর সঙ্গে কাজ করা আনন্দদায়ক বা আরামদায়ক। এখানে ‘agreeable’ শব্দটি ব্যক্তির আচরণ বা স্বভাবের প্রশংসাসূচক বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
শব্দটির গঠনগত দিক থেকে দেখা যায়, ‘agree’ ক্রিয়ার সঙ্গে ‘-able’ suffix যুক্ত হয়ে ‘agreeable’ বিশেষণ তৈরি হয়। ইংরেজিতে ‘-able’ প্রত্যয় যুক্ত হয়ে এমন শব্দ গঠিত হয় যা কোনো কাজ বা অবস্থা সম্ভব, গ্রহণযোগ্য বা পছন্দনীয় বোঝায়। যেমন—enjoy → enjoyable, comfort → comfortable, read → readable, believe → believable। একই নিয়মে agree → agreeable, অর্থাৎ এমন কিছু যা সম্মতির যোগ্য বা আনন্দদায়ক।
অন্য বিকল্পগুলো ব্যাকরণগতভাবে সঠিক নয়। ‘Agree’ নিজেই verb, বিশেষণ নয়; তাই এটি এখানে প্রযোজ্য নয়। ‘Disagree’ হলো এর বিপরীত অর্থের verb, যার মানে অসম্মত হওয়া বা মতবিরোধ করা। যেমন—I disagree with your opinion. কিন্তু এটি adjective নয়। ‘Agreement’ হলো noun, যা কোনো সমঝোতা, চুক্তি বা ঐকমত্য বোঝায়। উদাহরণ—They signed an agreement yesterday. কিন্তু এটি বিশেষণ নয়, তাই ‘adjective form’ হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়।
‘Agreeable’ শব্দটি শুধু ব্যক্তি বা আবহাওয়ার বর্ণনায় নয়, বরং মতামত বা প্রস্তাবের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন—The plan seems agreeable to everyone. অর্থাৎ পরিকল্পনাটি সবার কাছে গ্রহণযোগ্য মনে হচ্ছে। এখানে ‘agreeable’ ব্যবহৃত হয়ে কোনো বিষয়ের প্রতি সম্মতি বা অনুমোদনের ভাব প্রকাশ করছে।
এছাড়াও, ‘agreeable’ শব্দটি সাধারণত ইতিবাচক বা ভদ্র ভাষায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে formal বা descriptive writing-এ। এটি এমন এক adjective যা শুধু অর্থেই নয়, স্বরেও ইতিবাচক ভাব জাগায়।
সবশেষে বলা যায়, ‘agreeable’ হলো ‘agree’-এর adjective form, যা অর্থ ও গঠন উভয় দিক থেকেই যথাযথ। এটি এমন কিছু বোঝায় যা পছন্দনীয়, মনোরম, বা যার সঙ্গে একমত হওয়া সহজ।
0
Updated: 22 hours ago