উত্তর: ঘ) হান কাং
এই উত্তরটি সঠিক কারণ ২০১৬ সালে ম্যান বুকার ইন্টারন্যাশনাল পুরস্কার লাভ করেন দক্ষিণ কোরিয়ার খ্যাতনামা সাহিত্যিক হান কাং। তিনি এই পুরস্কার অর্জন করেন তাঁর বিখ্যাত উপন্যাস “The Vegetarian” (দ্য ভেজিটেরিয়ান)-এর জন্য, যা ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন অনুবাদক ডেবোরাহ স্মিথ। এই উপন্যাসটি ছিল এক অনন্য মানবিক ও মনস্তাত্ত্বিক গল্প, যেখানে একজন নারীর নিজের পরিচয় ও স্বাধীনতার সংগ্রামকে গভীরভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।
২০১৬ সালের ম্যান বুকার ইন্টারন্যাশনাল পুরস্কার সম্পর্কিত কিছু গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো—
-
ম্যান বুকার ইন্টারন্যাশনাল পুরস্কারের মূল উদ্দেশ্য হলো বিশ্ব সাহিত্যের বিভিন্ন ভাষায় রচিত অসাধারণ সাহিত্যকর্মকে স্বীকৃতি দেওয়া। ২০১৬ সাল থেকে এই পুরস্কার প্রতি বছর এককভাবে লেখক ও তাঁর অনুবাদককে দেওয়া হয়, যা আগে প্রতি দুই বছর অন্তর আজীবন সাহিত্য অবদানের জন্য প্রদান করা হতো।
-
হান কাং দক্ষিণ কোরিয়ার একজন আধুনিক লেখিকা, যিনি সমাজে নারী, মানসিক দ্বন্দ্ব, নীরবতা ও প্রতিবাদের মতো বিষয়গুলো নিয়ে লেখেন। তাঁর উপন্যাস “The Vegetarian” মূলত একটি নারীর গল্প, যে হঠাৎ সিদ্ধান্ত নেয় মাংস খাওয়া বন্ধ করবে। এই সিদ্ধান্ত তার পরিবার ও সমাজে নানা প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে এবং এটি নারীর ব্যক্তিস্বাধীনতা ও মানসিক প্রতিরোধের প্রতীক হয়ে ওঠে।
-
এই উপন্যাসটি কোরিয়ান সমাজের মানসিক ও সাংস্কৃতিক দমনচিন্তার বিরুদ্ধে এক নিঃশব্দ প্রতিবাদ। লেখক নারীর ভেতরের যন্ত্রণা, স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা এবং সমাজের অমানবিক চাপকে নিপুণভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন।
-
এই পুরস্কারটি শুধু হান কাং-এর সাহিত্য প্রতিভার স্বীকৃতি নয়, বরং কোরিয়ান সাহিত্যকে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে পৌঁছে দেওয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা। এর ফলে কোরিয়ান সাহিত্য বিশ্বমঞ্চে নতুনভাবে পরিচিতি পায়।
-
অনুবাদক ডেবোরাহ স্মিথ-এর অনুবাদও এখানে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, কারণ তাঁরই প্রচেষ্টায় ইংরেজিভাষী পাঠকরা হান কাং-এর লেখনী উপভোগের সুযোগ পান।
হান কাং-এর এই অর্জন বিশ্বসাহিত্যে এক অনন্য দৃষ্টান্ত স্থাপন করে। তিনি দেখিয়েছেন কিভাবে ছোট এক সাংস্কৃতিক সমাজের গল্পও বিশ্বমানবতার প্রতীক হতে পারে। তাঁর লেখনী পাঠকদের মানবিকতা, নীরবতা এবং প্রতিরোধের গভীরে নিয়ে যায়।
তাই প্রশ্নের সঠিক উত্তর ঘ) হান কাং, কারণ ২০১৬ সালে তিনিই ম্যান বুকার ইন্টারন্যাশনাল পুরস্কারের বিজয়ী, যা সাহিত্যজগতে দক্ষিণ কোরিয়ার জন্য এক ঐতিহাসিক সাফল্য হিসেবে বিবেচিত।
