‘মর্সিয়া’ শব্দটি মূলত শোক ও বেদনার অনুভূতি প্রকাশের এক বিশেষ রূপ। এটি এমন এক ধরনের কবিতা বা গান যা প্রিয়জনের মৃত্যু বা কোনো বেদনাদায়ক ঘটনার প্রতি গভীর শোক প্রকাশের জন্য রচিত হয়। বিশেষ করে ইসলামী সংস্কৃতিতে এটি কারবালার ঘটনার শোক প্রকাশে ব্যবহৃত হয়ে থাকে।

• ‘মর্সিয়া’ শব্দের উৎস হলো আরবি ভাষা। আরবি “মারসিয়্যা” (مرثية) শব্দ থেকে এটি এসেছে, যার অর্থ ‘শোকগাথা’ বা ‘বিলাপ’। পরবর্তীকালে এটি ফারসি ও উর্দু সাহিত্যেও বিশেষভাবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

• উর্দু সাহিত্যে মর্সিয়া এক গুরুত্বপূর্ণ কাব্যধারা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত। মর্সিয়া মূলত হজরত ইমাম হোসেন (রা.) ও তাঁর সাথীদের শহাদতের বেদনাময় ঘটনার স্মরণে রচিত হত। তাই এতে গভীর শোক, বেদনা ও ধর্মীয় আবেগের মিশ্রণ থাকে।

• মর্সিয়ার বিষয়বস্তু সাধারণত কারবালার যুদ্ধ, শহীদদের ত্যাগ, মানবতার আহ্বান এবং সত্যের বিজয়—এইসব বিষয়ের উপর কেন্দ্রীভূত থাকে। তবে সময়ের সঙ্গে সঙ্গে এর বিষয়বস্তু আরও বিস্তৃত হয়েছে, এবং এটি সাধারণ মৃত্যুশোক বা ব্যক্তিগত বেদনাতেও ব্যবহৃত হতে শুরু করে।

• উর্দু মর্সিয়া সাহিত্যের বিশিষ্ট কবি হলেন মির আনিস (1802–1874) ও দাবির (1803–1875)। তাঁদের রচনায় ভাষার শৈল্পিকতা ও আবেগের গভীরতা উভয়ই অসাধারণভাবে প্রকাশ পেয়েছে। তাঁদের রচনাই পরবর্তীতে মর্সিয়াকে সাহিত্যরূপে পরিপূর্ণ করেছে।

• বাংলা সাহিত্যে মর্সিয়া প্রভাব মুসলিম কবিদের মাধ্যমে এসেছে। বিশেষত উনিশ শতকে বাংলা মুসলিম সাহিত্যচর্চার সময় মর্সিয়ার ধারা দেখা যায়। বাংলা ভাষায় রচিত কিছু শোকগাথা ও ধর্মীয় গানে মর্সিয়ার ছোঁয়া পাওয়া যায়।

• মর্সিয়ার গঠনশৈলী সাধারণত ছয় পঙক্তির স্তবকে রচিত হয়, যাকে ‘মুসাদ্দস’ বলা হয়। প্রথম চারটি পঙক্তিতে ছন্দ ও অন্ত্যমিল একরকম থাকে, আর শেষ দুই পঙক্তিতে থাকে ভিন্ন ছন্দ ও ভাবপ্রকাশ।

• মর্সিয়ার উদ্দেশ্য শুধুমাত্র শোক প্রকাশ নয়, বরং মানবিক মূল্যবোধ, সাহস, ত্যাগ ও ধর্মীয় বিশ্বাসকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া। তাই মর্সিয়া পাঠ বা পাঠানুষ্ঠান আজও অনেক সমাজে বিশেষ ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক তাৎপর্য বহন করে।

অতএব, ‘মর্সিয়া’ বলতে বোঝায় শোকগাথা বা শোকগীতি, যা মূলত মৃত্যুশোক বা বেদনাময় ঘটনার প্রতি অনুভূতি প্রকাশের জন্য লেখা হয়। এ কারণেই সঠিক উত্তর—খ) শোকগীতি।