ব্যাখ্যা:
বাক্যটি গঠনের দিক থেকে এবং অর্থের দিক থেকে সবচেয়ে সঠিক হলো “The boss wants the notice to be hanged.” এখানে ব্যাকরণগত নিয়ম অনুযায়ী “want + object + to be + past participle” গঠনটি ব্যবহার হয় যখন কারো দ্বারা কোনো কাজ করাতে বোঝানো হয় বা কাজটি passive voice-এ প্রকাশ করতে হয়।

মূল ব্যাকরণ বিশ্লেষণ:

• Subject: The boss

• Verb: wants (তৃতীয় পুরুষ একবচন হওয়ায় want নয়, wants হবে)

• Object: the notice

• Infinitive phrase (Passive): to be hanged

এখানে মূল কাজটি হলো — বস চান যেন নোটিশটি ঝুলানো হয় (অর্থাৎ অন্য কেউ সেটি ঝুলাবে)। তাই passive infinitive form প্রয়োজন, যা হয় to be + past participle (hanged)।

বাক্য অনুযায়ী বিশ্লেষণ:

• (ক) The boss want the notice to hang: ভুল, কারণ “boss” একবচন (singular), তাই ক্রিয়াটি হবে wants, want নয়। এছাড়া এখানে “to hang” active voice, অর্থাৎ notice নিজেই ঝুলবে—যা অর্থগতভাবে সঠিক নয়।

• (খ) The boss wants the notice to be hanged: সঠিক, কারণ এটি passive infinitive এবং বিষয়বস্তুর অর্থ প্রকাশ করে “বস চান যেন নোটিশটি ঝুলানো হয়।”

• (গ) The boss wants the notice to have been hanged: এটি perfect infinitive passive, যার মানে হবে “বস চান যেন নোটিশটি ইতিমধ্যে ঝুলানো হয়ে যাক।” সময়গতভাবে এটি অনুচিত বা অপ্রয়োজনীয় জটিল।

• (ঘ) The boss wants the notice to be hang: ভুল, কারণ “hang” এর জায়গায় past participle hanged ব্যবহার করতে হয়।

‘Hang’ শব্দের বিশেষত্ব:
‘Hang’ শব্দটির দুটি রূপ রয়েছে —

• Hanged ব্যবহৃত হয় “to execute” বা “to suspend officially” অর্থে, যেমন The criminal was hanged yesterday.

• Hung ব্যবহৃত হয় সাধারণ বস্তু ঝুলানোর ক্ষেত্রে, যেমন The picture was hung on the wall.

তবে এখানে “notice” ঝুলানো বোঝানো হয়েছে, তাই অনেক আধুনিক ব্যবহার অনুযায়ী hung ব্যবহৃত হয়; কিন্তু এই প্রশ্নটি ব্যাকরণগত রূপ নির্ভর এবং পরীক্ষার মানদণ্ডে to be hanged রূপটি Passive Infinitive হিসেবে গ্রহণযোগ্য।

Structure স্মরণে রাখার নিয়ম:

• want + object + to infinitive → বস চান যেন কেউ কিছু করে।
  উদাহরণ: I want you to go. (আমি চাই তুমি যাও)

• Passive form: want + object + to be + past participle → বস চান যেন কিছু করা হয়।
  উদাহরণ: I want the work to be done. (আমি চাই কাজটা সম্পন্ন হোক)

অর্থ অনুসারে অনুবাদ:
“The boss wants the notice to be hanged.” অর্থ — বস চান যেন নোটিশটি ঝুলিয়ে দেওয়া হয়।

অতএব, ব্যাকরণগত গঠন, অর্থের সামঞ্জস্য ও ক্রিয়ার রূপ সব বিবেচনায় সঠিক উত্তর হলো (খ) The boss wants the notice to be hanged।