হেমিংওয়ের 'দি ওল্ডম্যান এন্ড দি সি'- গ্রন্থের বঙ্গানুবাদ করেছেন-

A

ফজলে লোহানী

B

কামাল লোহানী

C

ফতেহ লোহানী

D

জামাল লোহানী

উত্তরের বিবরণ

img

এটি একটি সাহিত্যিক প্রশ্ন, যেখানে হেমিংওয়ের বিখ্যাত উপন্যাস 'দি ওল্ডম্যান এন্ড দি সি' এর বঙ্গানুবাদ সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়েছে। উপন্যাসটি বিশ্বের অন্যতম শ্রেষ্ঠ সাহিত্যকর্ম হিসেবে পরিচিত, যা একজন বৃদ্ধ মৎস্যজীবীর সাহসিকতা এবং সংগ্রামের কাহিনী তুলে ধরে।

এখন, প্রশ্নের উত্তরের দিকে আসা যাক।

ফতেহ লোহানী এই বইটির বাংলা অনুবাদ করেছেন। ফতেহ লোহানী, যিনি বাংলা সাহিত্যের একজন স্বনামধন্য অনুবাদক, তিনি হেমিংওয়ের এই অসাধারণ কাহিনীর বাংলা অনুবাদ করে পাঠকদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।

অন্যদিকে, ফজলে লোহানী, কামাল লোহানী, এবং জামাল লোহানী এই গ্রন্থের অনুবাদকারী নয়। তারা সবাই সাহিত্যের বিশেষ ব্যক্তি হলেও, এই নির্দিষ্ট অনুবাদটি ফতেহ লোহানীরই কাজ।

ফতেহ লোহানী তার অনুবাদে শুধু ভাষাগতভাবে গ্রন্থটির আবেদন বজায় রেখেছেন, বরং উপন্যাসটির গাঢ় মানসিকতা ও দার্শনিক দিকগুলোও সঠিকভাবে পাঠকের সামনে উপস্থাপন করেছেন। এটি এক ধরনের সাহিত্যের পুরস্কৃত অনুবাদ, যা পাঠককে লেখকের চিন্তা এবং বার্তা ধারণে সহায়তা করে।

তাহলে, সঠিক উত্তর গ) ফতেহ লোহানী

Unfavorite

0

Updated: 1 day ago

Related MCQ

'Animal Liberation' গ্রন্থটির রচয়িতা - 


Created: 1 month ago

A

পিটার সিঙ্গার


B

হাইডেগার

C

কিয়ের্কেগার্ড

D

হেগেল

Unfavorite

0

Updated: 1 month ago

The Asian Drama' গ্রন্থটির রচয়িতা কে? 

Created: 3 months ago

A

অমর্ত্য সেন 

B

গুনার মিরডাল 

C

মাইকেল লিফটন 

D

উইলয়াম রস্টো

Unfavorite

0

Updated: 3 months ago

'অবরোধবাসিনী' গ্রন্থটি কার লেখা ?

Created: 4 days ago

A

আশাপূর্ন দেবী

B

সুফিয়া কামাল

C

বেগম রোকেয়া

D

সেলিনা হোসেন

Unfavorite

0

Updated: 4 days ago

© LXMCQ, Inc. - All Rights Reserved

Developed by WiztecBD