‘গরল’ শব্দের অর্থ হলো বিষ বা এমন কিছু যা প্রাণঘাতী বা ক্ষতিকর। এর বিপরীত অর্থ প্রকাশ করে এমন শব্দ হলো ‘অমৃত’, যা জীবনদায়ক বা অমরত্ব দানকারী পদার্থ বোঝায়। এই দুটি শব্দ অর্থের দিক থেকে সম্পূর্ণ বিপরীত প্রকৃতির, তাই ‘গরল’-এর বিপরীত শব্দ হিসেবে ‘অমৃত’-ই সবচেয়ে উপযুক্ত।

‘গরল’ ও ‘অমৃত’ শব্দ দুটি বাংলা ভাষায় প্রাচীন সাহিত্য ও পুরাণে বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ। ‘গরল’ বোঝায় মৃত্যু, কষ্ট বা ধ্বংসের প্রতীক; আর ‘অমৃত’ বোঝায় জীবন, শান্তি ও অমরত্বের প্রতীক। এভাবে একটির অর্থ যেখানে বিষ, অন্যটির অর্থ সেখানে অমৃতরস।

মূল বিষয়গুলো হলো:

• ‘গরল’ শব্দটি সংস্কৃত ‘গরল’ থেকে এসেছে, যার অর্থ বিষ বা প্রাণঘাতী তরল পদার্থ। এটি সাধারণত এমন কিছুর প্রতীক, যা ধ্বংস ডেকে আনে বা জীবননাশ ঘটায়।

• ‘অমৃত’ শব্দটি ‘অ’ (নিষেধার্থক উপসর্গ) এবং ‘মৃত’ (মৃত্যু) শব্দের সংযোগে গঠিত। অর্থাৎ যার মৃত্যু নেই, যা মৃত্যুর বিপরীত বা জীবনদায়ক, তাই এর অর্থ দাঁড়ায় অমরত্ব দানকারী পদার্থ।

• পুরাণে বলা হয়, সমুদ্র মন্থনের সময় দেবতা ও অসুরদের মধ্যে ‘গরল’ ও ‘অমৃত’—এই দুই বস্তুই উৎপন্ন হয়েছিল। ‘গরল’ সৃষ্টি করেছিল সর্বনাশের আশঙ্কা, আর ‘অমৃত’ ছিল জীবনের প্রতীক।

• সাহিত্যিক দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায়, ‘গরল’ প্রায়ই ব্যবহৃত হয় বেদনা, বিষাদ বা ঘৃণার প্রতীক হিসেবে, যেমন—“তার কণ্ঠে গরল ঝরে।” অপরদিকে, ‘অমৃত’ ব্যবহৃত হয় মাধুর্য, প্রেম বা শান্তির প্রতীক হিসেবে, যেমন—“তার কথায় অমৃত ঝরে।”

• ভাষাতত্ত্বের দৃষ্টিতে, এই শব্দযুগল একে অপরের বিপরীতে ব্যবহৃত হয়ে বাংলা ভাষায় একটি সুন্দর অর্থবিপরীত জুটি গঠন করেছে।

সবশেষে বলা যায়, ‘গরল’ যেখানে মৃত্যু, বিষ ও ধ্বংসের প্রতীক, সেখানে ‘অমৃত’ হলো জীবন, শান্তি ও অমরত্বের প্রতীক। তাই ‘গরল’-এর সঠিক বিপরীত শব্দ ‘অমৃত’—এটাই ভাষাগত ও ভাবগত উভয় দিক থেকেই যথার্থ উত্তর।