‘Blue blood’ একটি ইংরেজি প্রবাদবাক্য (idiom), যার অর্থ উচ্চ বংশে জন্মগ্রহণ করা বা অভিজাত বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। এটি এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যার পারিবারিক ঐতিহ্য রাজকীয়, সম্ভ্রান্ত বা সমাজের শ্রেণিগত দিক থেকে উঁচু পর্যায়ের।
এই বাক্যাংশটির উৎপত্তি ইউরোপের মধ্যযুগে, বিশেষত স্পেনে। সেখানে সম্ভ্রান্ত পরিবারের মানুষদের ত্বক ছিল এত ফর্সা যে তাদের শিরার নীল রঙ বাইরে থেকে দেখা যেত, এজন্য তাদের বলা হতো “sangre azul” অর্থাৎ blue blood। পরবর্তীতে ইংরেজিতেও এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার শুরু হয়।
অর্থ ও প্রয়োগ বিশ্লেষণ করলে দেখা যায়—
-
অর্থ: অভিজাত বংশে জন্ম, রাজপরিবার বা সম্ভ্রান্ত বংশীয় হওয়া।
-
ব্যবহার: “He comes of blue blood” অর্থাৎ সে উচ্চবংশে জন্মগ্রহণ করেছে।
-
উৎপত্তি: স্প্যানিশ বাক্যাংশ sangre azul থেকে, যার মানে নীল রক্ত বা রাজবংশীয় বংশোদ্ভূত।
-
প্রতীকী অর্থ: সামাজিক শ্রেণি বা মর্যাদার উচ্চতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
-
সমার্থক শব্দ: noble birth, aristocratic lineage, royal descent।
-
বিপরীতার্থক শব্দ: commoner, plebeian, ordinary person।
এইভাবে দেখা যায়, “Blue blood” মূলত কোনো ব্যক্তির শারীরিক রক্তের রঙ বোঝায় না, বরং তার অভিজাত বংশ ও সামাজিক মর্যাদা নির্দেশ করে।
সুতরাং সঠিক উত্তর হলো—
ক) aristocratic birth.