Maiden Speech শব্দটি সাধারণত সংসদীয় বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কোনো ব্যক্তি প্রথমবারের মতো বক্তব্য রাখেন। এটি সেই বক্তৃতা যা একজন নতুন সদস্য তার দায়িত্ব গ্রহণের পর প্রথমবার দেয়। এই কারণে একে first speech বলা হয়। নিচে শব্দটির অর্থ ও প্রয়োগ সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হলো।

Maiden Speech শব্দটি দুটি অংশে গঠিত— “Maiden” অর্থাৎ নতুন বা প্রথম, এবং “Speech” অর্থাৎ বক্তৃতা বা ভাষণ। এই দুই অংশের মিলনে বোঝায় কোনো ব্যক্তির প্রথম আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা। সাধারণত এটি সংসদে, আদালতে, সভা বা কোনো সরকারি অনুষ্ঠানে প্রথমবার বক্তৃতা দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় রাজনীতিবিদ বা নতুন সংসদ সদস্যের প্রথম ভাষণকে “Maiden Speech” বলা হয়।

এই ধরনের বক্তৃতা সাধারণত বিশেষ গুরুত্ব বহন করে, কারণ এর মাধ্যমে বক্তার চিন্তা, দৃষ্টিভঙ্গি ও ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায়। শ্রোতারা প্রায়ই মনোযোগ দিয়ে শোনেন, কারণ এটি বক্তার ভবিষ্যৎ বক্তব্যের মান নির্ধারণে ভূমিকা রাখে।

তথ্যসমূহ:

• “Maiden” শব্দের অর্থ এখানে “প্রথম” বা “অভিষেকমূলক” বোঝায়, নারীর অর্থ নয়।

• সংসদীয় ভাষায় “Maiden Speech” বলতে একজন নতুন সংসদ সদস্যের প্রথম ভাষণকে বোঝানো হয়।

• এটি সাধারণত সম্মানজনক এবং বিশেষ মনোযোগ পাওয়া বক্তৃতা।

• ইতিহাসে বহু বিখ্যাত রাজনীতিবিদের “Maiden Speech” তাদের রাজনৈতিক জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক হয়ে উঠেছে।

• সাধারণ বক্তৃতা নয়, বরং এটি একটি আনুষ্ঠানিক ও প্রাথমিক পরিচয়মূলক বক্তব্য হিসেবে বিবেচিত।

অতএব, Maiden Speech মানে “first speech”, অর্থাৎ কোনো ব্যক্তির প্রথম আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা।

‘Dead Letter’ একটি ইংরেজি বাগ্‌ধারা যা মূলত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যার আর কোনো কার্যকারিতা, মূল্য বা প্রভাব নেই। এটি সাধারণত আইন, নিয়ম বা আদেশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যা কখনো কার্যকর হয়নি বা সময়ের সঙ্গে সঙ্গে অচল হয়ে পড়েছে। নিচে এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা দেওয়া হলো।

বাগ্‌ধারাটি এমন একটি ভাব প্রকাশ করে যেখানে কোনো আইন বা নীতিমালা একসময় গৃহীত হয়েছিল, কিন্তু পরবর্তীকালে তা বাস্তবে আর প্রয়োগ করা হয় না। অর্থাৎ, আইনটি কাগজে-কলমে থাকলেও সমাজে তার কোনো প্রভাব নেই।

এই অর্থটি স্পষ্টভাবে বোঝাতে নিচে কিছু বিষয় তুলে ধরা হলো:

• Dead Letter বলতে বোঝায় এমন একটি আইন, বিধান বা আদেশ যা এখন অকার্যকর। এটি হয়তো এখনো লিখিতভাবে বিদ্যমান, কিন্তু বাস্তবে এর কোনো প্রয়োগ দেখা যায় না।

• শব্দগুচ্ছটির উৎপত্তি ডাক ব্যবস্থার ভাষা থেকে— যেখানে কোনো চিঠি যদি প্রাপকের কাছে পৌঁছায় না এবং ফেরতও দেওয়া না যায়, তবে সেটিকে ‘dead letter’ বলা হতো। পরে এটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।

• আইন বা নীতির ক্ষেত্রে এটি বোঝায় এমন একটি ব্যবস্থা যা হয়তো একসময় প্রণয়ন করা হয়েছিল, কিন্তু সময়ের পরিবর্তনে সেটি অপ্রয়োজনীয় বা অব্যবহৃত হয়ে পড়েছে।

• এই বাগ্‌ধারাটি সাধারণত “a law that is no longer enforced”, “a rule that has lost its effect” অথবা “an idea that is no longer relevant” অর্থে ব্যবহৃত হয়।

• উদাহরণস্বরূপ বলা যায়— “That old censorship law is a dead letter now.” অর্থাৎ, পুরনো সেন্সরশিপ আইনটি এখন আর কার্যকর নয়।

সুতরাং, ‘Dead Letter’ বলতে বোঝানো হয় এমন আইন বা নীতি যা কাগজে আছে কিন্তু বাস্তবে কার্যকর নয়— অর্থাৎ, “Law not to force।” এটি কেবল চিঠি বা নথির আক্ষরিক অর্থে নয়, বরং রূপকভাবে এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা জীবন্ত অবস্থায়ও মৃতের মতো নিষ্ক্রিয়।

The correct answer is - ক) His theory ran counter to the common beliefs of that era.

Idiom/Phrase: Run counter to

• English Meaning: To be opposed to; to disagree with

• Bangla Meaning: বিরুদ্ধ হওয়া; কারো সাথে মতের অমিল হওয়া

Example Sentence:

• His theory ran counter to the beliefs of his time.

• Bangla Meaning: তার তত্ত্ব তার সময়ের বিশ্বাসের বিরুদ্ধে ছিলো।

Source: Live MCQ Lecture