‘Custom’ শব্দের অর্থ হচ্ছে — কোনো সমাজের প্রথা, অভ্যাস বা রীতিনীতি।

অন্যদিকে,
‘Customs’ শব্দের অর্থ — শুল্ক বিভাগ বা কাস্টমস অফিস।
‘Act’ শব্দের অর্থ — আইন বা বিধান।
‘Duty’ শব্দের অর্থ — শুল্ক বা কর।

উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।

Transparency শব্দটির বাংলা অর্থ হলো "স্বচ্ছতা"।

এছাড়াও এই শব্দটির সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত ও গুরুত্বপূর্ণ কিছু ইংরেজি শব্দ ও তাদের সহজ বাংলা মানে নিচে দেওয়া হলো:

• Accuracy – নির্ভুলতা, সঠিকতা বা যথাযথতা।

• Precision – স্পষ্টতা বা নিখুঁতভাবে প্রকাশ করা।

• Anti-corruption – দুর্নীতি প্রতিরোধ বা দমন।

• Reliable – যাকে ভরসা করা যায়, বিশ্বাসযোগ্য।

• Reliability – নির্ভরযোগ্যতা বা বিশ্বাসযোগ্যতা।

আরও কিছু দরকারি ইংরেজি পরিভাষা ও তাদের বাংলা অর্থ:

• Invoice – পণ্য বা সেবার চালান বা প্রেরণপত্র।

• Equation – গণিতে ব্যবহৃত সমীকরণ।

• Edition – বই বা প্রকাশনার সংস্করণ।

• Appendix – বইয়ের শেষে থাকা পরিশিষ্ট বা অতিরিক্ত অংশ।

• Memorandum – সরকারি বা দাপ্তরিক কাজে ব্যবহৃত স্মারকলিপি।

উৎস: বাংলা একাডেমি প্রকাশিত প্রশাসনিক পরিভাষা।

♦ সমাস:
- অর্থসম্বন্ধ আছে এমন একাধিক শব্দ একসঙ্গে যুক্ত হয়ে নতুন অর্থবোধক শব্দ গঠনের প্রক্রিয়াকে সমাস বলে।
- সমাস অর্থ হল সংক্ষেপ, মিলন, একাধিক পদের একপদীকরণ।
- বাক্যে শব্দের ব্যবহার সংক্ষেপ করার উদ্দেশ্যে সমাসের সৃষ্টি।
- সমাসের কাজ হলো ভাষাকে সংক্ষেপ করা, নতুন অর্থবোধক শব্দ সৃষ্টি করা, শব্দ গঠন প্রভৃতি।
- সমাস ব্যাকরণের শব্দ বা রূপতত্ত্বে আলেচিত হয়।

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ)।