N.B. হলো ল্যাটিন শব্দ “Nota Bene”-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যার অর্থ “ভালো করে লক্ষ্য করো” বা “বিশেষভাবে খেয়াল করো”। এটি মূলত কোনো লেখার গুরুত্বপূর্ণ অংশ বা বিশেষ নির্দেশনা আলাদা করে পাঠকের মনোযোগ আকর্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়। একাডেমিক লেখা, সরকারি নথি কিংবা চিঠিপত্রে এই সংক্ষিপ্ত রূপটি বহুল প্রচলিত।

ব্যাখ্যা হিসেবে বলা যায়—
• “Nota Bene” শব্দটি এসেছে ল্যাটিন ভাষা থেকে, যেখানে “Nota” মানে “note” বা “চিহ্নিত করো” এবং “Bene” মানে “ভালোভাবে”। একত্রে এর অর্থ দাঁড়ায়—“ভালোভাবে লক্ষ্য করো” বা “মনোযোগ সহকারে পড়ো”।
• প্রাচীন ইউরোপীয় পণ্ডিত ও লেখকরা তাঁদের পাণ্ডুলিপিতে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য বোঝাতে “N.B.” ব্যবহার করতেন, যাতে পাঠক বিষয়টিতে বিশেষ মনোযোগ দেন।
• আধুনিক লেখালেখিতেও এটি ব্যবহৃত হয় মূলত বিশেষ দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য, যেমন কোনো গুরুত্বপূর্ণ শর্ত, ব্যতিক্রম বা সতর্কতা প্রদানের সময়।
• উদাহরণস্বরূপ, “N.B. Students must submit the form by Monday.” এখানে “N.B.” নির্দেশ করছে যে, সোমবারের সময়সীমাটি বিশেষভাবে খেয়াল করার বিষয়।
• এটি সাধারণত লেখার মূল অংশের পরে ব্যবহৃত হয় এবং ইংরেজি একাডেমিক, আইনি, প্রশাসনিক ও চিঠিপত্রে এটি এখনো প্রচলিত।
• “N.B.”-এর বিকল্প হিসেবে আধুনিক ইংরেজিতে অনেক সময় “Note” বা “Take notice” ব্যবহার করা হয়, তবে “N.B.” তার আনুষ্ঠানিকতা ও ঐতিহ্যবাহী রূপে এখনো অধিক মর্যাদাসম্পন্ন।
• উল্লেখযোগ্য বিষয় হলো, “N.B.” কোনো সংক্ষেপে বানান পরিবর্তন হয় না—এটি সর্বদা বড় হাতের অক্ষরে লেখা হয় এবং প্রতিটি অক্ষরের পর একটি ডট (.) থাকে।

সব মিলিয়ে বলা যায়, N.B. (Nota Bene) একটি প্রাচীন অথচ এখনও প্রাসঙ্গিক সংক্ষিপ্ত রূপ, যা পাঠককে কোনো বিষয় বিশেষভাবে লক্ষ্য করতে স্মরণ করিয়ে দেয়। এর ব্যবহার লেখাকে আরো স্পষ্ট ও প্রভাবশালী করে তোলে, বিশেষত যেখানে গুরুত্ব বা সতর্কতার প্রয়োজন হয়।