নিচে আপনার দেওয়া লেখাটি সহজ ও প্রাঞ্জল ভাষায় পুনর্লিখন করা হলো, যাতে শিক্ষার্থীরা সহজেই বুঝতে পারে:

‘শিরে সংক্রান্তি’ বাগ্‌ধারার অর্থ:
এই বাগ্‌ধারার মানে হলো – সামনেই কোনো বিপদ আসছে বা বিপদ ঘনিয়ে এসেছে।
উদাহরণ: এখন আমার শিরে সংক্রান্তি – কিভাবে সব সামলাবো বুঝতে পারছি না।

অপশনে দেওয়া অন্য শব্দগুলোর অর্থ:

• চৈত্রসংক্রান্তি: চৈত্র মাসের শেষ দিন। এই দিনে শিব পূজা ও নানা উৎসব-মেলা হয়।

• পৌষ সংক্রান্তি: পৌষ মাসের শেষ দিন। এদিন বাঙালিরা নানা রকম পিঠা-পুলি খায় – এক বিশেষ উৎসব।

• শিব সংক্রান্তি: হিন্দুদের শিবের পূজার জন্য নির্দিষ্ট একটি দিন।

আরো কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগ্‌ধারা:

• অকাল কুষ্মাণ্ড: যিনি কোনো কাজেই আসেন না, অপদার্থ।

• অক্ষরে অক্ষরে: একদম ঠিক ঠিক মতো, সম্পূর্ণভাবে।

• আঠারো মাসে বছর: কোনো কাজ করতে অনেক দেরি হওয়া, অর্থাৎ দীর্ঘসূত্রিতা।

• আকাশের চাঁদ: যেটা পাওয়া খুব কঠিন বা দুর্লভ বস্তু।

উৎস: বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান এবং ড. সৌমিত্র শেখরের “বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা” বই।