‘Custom’ শব্দের অর্থ হচ্ছে — কোনো সমাজের প্রথা, অভ্যাস বা রীতিনীতি।

অন্যদিকে,
‘Customs’ শব্দের অর্থ — শুল্ক বিভাগ বা কাস্টমস অফিস।
‘Act’ শব্দের অর্থ — আইন বা বিধান।
‘Duty’ শব্দের অর্থ — শুল্ক বা কর।

উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।

বাঙ্গালা ব্যাকরণ

• রচয়িতা: ডক্টর মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্‌

• গুরুত্ব: বাংলা ভাষার প্রথম পূর্ণাঙ্গ ব্যাকরণ হিসেবে সমাদৃত।

• প্রকাশ: প্রথম সংস্করণ ১৯৩৬ সালে, ত্রয়োদশ সংস্করণ ১৯৬৭ সাল পর্যন্ত। গ্রন্থকার ১৩ জুলাই ১৯৬৯ (২৭ আষাঢ় ১৩৭৬) ইন্তেকাল করেন। এরপর আর কোনো সংস্করণ প্রকাশিত হয়নি।

পটভূমি:

• শহীদুল্লাহর 'বাঙ্গালা ব্যাকরণ' প্রকাশিত হওয়ার আগে আচার্য সুনীতি কুমারের 'ভাষা প্রকাশ বাঙালা ব্যাকরণ' বইটির ধারণা আরও দুই বছর আগে শহীদুল্লাহর গ্রন্থ বাংলা ভাষার ব্যাকরণের অভাব পূরণ করেছিল।

• গ্রন্থ প্রণয়নে সহায়তা করেছিলেন:

  • ড. সুশীল কুমার দে

  • আচার্য সুনীতি কুমার চট্টোপাধ্যায়

  • কবি মোহিত লাল মজুমদার

  • কালিদাস রায়

  • কবি শেখর

  • অধ্যাপক গুরুপ্রসাদ ভট্টাচার্য

  • চিন্তাহরণ চক্রবর্তী

  • চারুচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়

বিষয়বস্তু:
ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহর 'বাঙ্গালা ব্যাকরণ' প্রধানত পাঁচটি প্রকরণে বিভক্ত:
১. ধ্বনি প্রকরণ (Phonology)
২. শব্দ প্রকরণ (Accidence)
৩. বাক্য প্রকরণ (Syntax)
৪. ছন্দ প্রকরণ (Prosody)
৫. অলঙ্কার প্রকরণ (Rhetoric)

অন্য গ্রন্থ:

• যোগেশচন্দ্র রায় বিদ্যানিধির বাঙ্গালা ভাষা (১৯১২)

উৎস:

• বাঙ্গালা ব্যাকরণ, ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্‌

ঞ (ঞ-কার) বর্ণের ধ্বনিগত ব্যবহার

• নিজস্ব কোনো স্বতন্ত্র ধ্বনি নেই।

• স্বতন্ত্র অবস্থায়:
  ঞ বর্ণটি সাধারণত [অঁ] ধ্বনির মতো উচ্চারিত হয়।

• সংযুক্ত ব্যঞ্জনে:
  ঞ বর্ণটি [ন্‌] ধ্বনির মতো উচ্চারিত হয়।

উদাহরণসমূহ

• মিঞা → [মিয়াঁ]

• চঞ্চল → [চন্‌চল্‌]

• গঞ্জ → [গন্‌জো]

  উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি (২০২১ সংস্করণ)