বাক্যটি বিশ্লেষণ করলে দেখা যায় এটি একটি ক্রিয়াপদযুক্ত সম্পূর্ণ বাক্য, যেখানে প্রত্যেকটি পদ নির্দিষ্ট কারকের ভূমিকা পালন করছে।

• স (সে): কর্তৃকারক, প্রথামা বিভক্তি — ক্রিয়ার কর্তা বা কর্মসম্পাদক।

• অন্নং (অন্ন): কর্মকারক, দ্বিতীয়া বিভক্তি — যা প্রদান করা হচ্ছে, অর্থাৎ ক্রিয়ার বস্তু।

• দরিদ্রায় (গরীবকে): সম্প্রদান কারক, চতুর্থী বিভক্তি — যাকে প্রদান করা হচ্ছে বা যার প্রতি ক্রিয়া সম্পন্ন হয়।

• দদাতি (দেয়): ক্রিয়া — বাক্যের মূল ক্রিয়াপদ।

সংস্কৃত ব্যাকরণে যাকে কিছু দেওয়া হয়, সেই ব্যক্তিকে সম্প্রদান কারক বলা হয়, এবং তার জন্য চতুর্থী বিভক্তি ব্যবহৃত হয়। তাই “দরিদ্রায়” শব্দটি সম্প্রদান কারক, অর্থাৎ চতুর্থী বিভক্তি।