সতেরো শতকের বিখ্যাত ফরাসি পর্যটক জে.বি টেভার্নিয়ার (১৬০৫–১৬৮৯) ইউরোপ থেকে ভারত ও বাংলাসহ এশিয়ার বিভিন্ন অঞ্চল ভ্রমণ করেছিলেন। তাঁর লেখা ভ্রমণবৃত্তান্তে সে সময়কার ভারতের সামাজিক, অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক অবস্থার বাস্তব চিত্র ফুটে উঠেছে।

• জন্ম: ১৬০৫ খ্রিস্টাব্দে ফ্রান্সের প্যারিসে।

• পরিবার: তাঁর বাবা গ্যাব্রিয়েল টেভার্নিয়ার ছিলেন একজন বণিক ও ভূগোলবিদ, যাঁর কাছ থেকেই তিনি ভূগোলচর্চা ও বিদেশ ভ্রমণের অনুপ্রেরণা পান।

• ভারত ভ্রমণ: সতেরো শতকের ষাটের দশকে তিনি ভারত ভ্রমণ করেন এবং বাংলার রাজধানী ঢাকা সম্পর্কে মূল্যবান বর্ণনা দেন।

• ভ্রমণবৃত্তান্ত: তাঁর ভ্রমণের বিবরণ “Travels in India” শিরোনামে ১৬৮৯ খ্রিস্টাব্দে লন্ডন থেকে প্রকাশিত হয়।

• বাংলা ভ্রমণ: তিনি দুবার ঢাকা সফর করেন—প্রথমবার ১৬৪০ সালে এবং দ্বিতীয়বার ১৬৬৬ সালের জানুয়ারিতে।

• তাঁর বর্ণনায় তৎকালীন ঢাকার ঐশ্বর্য, বাণিজ্যিক গুরুত্ব ও নগরজীবনের নানা দিক বিশদভাবে ফুটে উঠেছে।

চতুর্দশ লুই ছিলেন ফ্রান্সের সর্বময় ক্ষমতার প্রতীক হিসেবে পরিচিত একজন রাজা। তিনি নিজের শাসনক্ষমতার পরিপূর্ণতা প্রকাশ করতে বিখ্যাত উক্তি করেছিলেন “I am the State” (আমিই রাষ্ট্র)।

• উক্তি: “আমিই রাষ্ট্র” (I am the State) — এটি চতুর্দশ লুই-এর বিখ্যাত উক্তি।

• অর্থ: উক্তিটি তার একচ্ছত্র ক্ষমতার প্রকাশ ঘটায়; অর্থাৎ, রাষ্ট্রের সমস্ত ক্ষমতা তার মধ্যেই নিহিত।

• শাসনকাল: তিনি ১৬৪৩ থেকে ১৭১৫ সাল পর্যন্ত ফ্রান্স শাসন করেন।

শামস-ই-সিরাজ আফীফ তাঁর গ্রন্থ ‘তারিখ-ই-ফিরুজশাহী’-তে ফিরোজ শাহের দুটি বাংলা অভিযান সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন। এই বিবরণগুলো থেকে ফিরোজ শাহ ও বাংলার শাসকদের সম্পর্ক এবং সেই সময়কার রাজনৈতিক পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে জানা যায়।

১. আফীফ ফিরোজ শাহের দুটি অভিযান সম্পর্কে বিস্তারিত লিখেছেন।
২. প্রথম অভিযান ছিল সুলতান ইলিয়াস শাহের বিরুদ্ধে।
৩. দ্বিতীয় অভিযান পরিচালিত হয়েছিল ইলিয়াস শাহের পুত্র সিকান্দর শাহের বিরুদ্ধে।
৪. ফিরোজ শাহের দ্বিতীয় বাংলা অভিযানের কারণ ব্যাখ্যা করেছেন একমাত্র আফীফ, যিনি এই ঘটনার নির্ভরযোগ্য উৎস।
৫. আফীফের মতে, ইলিয়াস শাহের বিরুদ্ধে বিজয়ের পর যদিও ফিরোজ শাহ বাস্তবে কোনো সুফল পাননি, তবুও তিনি দিল্লিতে ফিরে যান।
৬. এর কিছুদিন পর লখনৌতির ইলিয়াস শাহ সোনারগাঁয়ের সুলতান ফখরুদ্দীন মুবারক শাহের জামাতা জাফর খানকে ক্ষমতাচ্যুত করে শাসন দখল করেন।
৭. এই তথ্য থেকে স্পষ্ট যে, ইলিয়াস শাহ ছিলেন আফীফের সমসাময়িক শাসক।