দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৮১৭–১৯০৫), ব্রাহ্মসমাজের প্রতিষ্ঠাতা ও রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের পিতা, ফারসি সাহিত্যের প্রতি গভীর অনুরাগী ছিলেন। তিনি বিশেষভাবে ফারসি কবি হাফিজের কবিতার প্রতি আকৃষ্ট ছিলেন। হাফিজ (১৪শ শতাব্দীর পারস্যের বিখ্যাত কবি) তাঁর গজল ও আধ্যাত্মিক কবিতার জন্য প্রসিদ্ধ। দেবেন্দ্রনাথ তাঁর কাব্যের আধ্যাত্মিকতা ও দার্শনিক গভীরতাকে অত্যন্ত মূল্য দিতেন। এই প্রভাব তাঁর ব্রাহ্ম ধর্ম ও ভাবজগতেও স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়েছে। হাফিজের কবিতা তাঁর কাছে ছিল আধ্যাত্মিক প্রেরণা ও সৌন্দর্যবোধের উৎস।