The idiom 'icing on the cake' means -

a slice of the cake

an attractive but unnecessary addition

an attractive service

an attractive and essential enhancement

English

Idiom

বিসিএস

উত্তরের বিবরণ

“The icing on the cake” একটি জনপ্রিয় ইংরেজি idiom, যার অর্থ এমন কিছু যা ইতিমধ্যেই ভালো কিছুকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে, কিন্তু তা অপরিহার্য নয়। এটি মূলত অতিরিক্ত একটি ভালো দিক বা সুবিধা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা পরিস্থিতিকে আরও সুন্দর করে তোলে কিন্তু মূল সাফল্য বা আনন্দ তার উপর নির্ভর করে না।

পয়েন্ট আকারে বিশ্লেষণ:

এই idiom-এর দ্বারা বোঝানো হয় এমন একটি অতিরিক্ত “pleasant feature” যা মূল বিষয়টিকে আরও আনন্দদায়ক করে তোলে।
উদাহরণস্বরূপ, যদি কেউ ভালো একটি চাকরি পায়, আর তার উপর অতিরিক্ত বোনাস পায়, তবে সেই বোনাসটিই হবে “the icing on the cake”।
অর্থাৎ, এটি এমন কিছু যা মূল সাফল্যের সঙ্গে যুক্ত হয়ে তাকে আরও সুন্দর করে তোলে, কিন্তু মূল কারণ নয়।
Cambridge এবং Collins Dictionary অনুযায়ী, এই phrase-এর অর্থ “an attractive but unnecessary addition”, যা সঠিক উত্তরকে যথাযথভাবে ব্যাখ্যা করে।

উ. B. an attractive but unnecessary addition

Cambridge Dictionary.