এই উক্তিটি এসেছে Gulliver’s Travels-এর প্রথম খণ্ড থেকে, যেখানে Lemuel Gulliver লিলিপুট দেশ পরিদর্শন করে। Swift এখানে মানুষের ক্ষুদ্র মানসিকতা ও নৈতিক দীনতা প্রকাশ করেছেন।
“the most pernicious race of little odious vermin” বাক্যাংশের মাধ্যমে তিনি আসলে মানুষের চরিত্রগত কুৎসিত দিকগুলো তুলে ধরেন, যা দেখায় মানুষ প্রায়ই স্বার্থপর, লোভী ও নিষ্ঠুর হতে পারে।
Gulliver’s Travels (1726) হল Jonathan Swift-এর একটি বিখ্যাত ব্যঙ্গাত্মক রচনা, যা ১৮শ শতকের Augustan Age-এর প্রতিনিধিত্ব করে।
-
Swift একজন Anglo-Irish লেখক ও clergyman ছিলেন এবং English literature-এর অন্যতম শ্রেষ্ঠ prose satirist।
-
এই novelটি চারটি খণ্ডে বিভক্ত, যেখানে Gulliver বিভিন্ন কল্পিত দেশে ভ্রমণ করে মানব সমাজের নানা দোষ ও সীমাবদ্ধতা উন্মোচন করেন।
-
উক্ত অংশে Swift মানুষের আত্মগরিমা, সংকীর্ণতা ও নৈতিক দুর্বলতাকে ‘little odious vermin’ বা ঘৃণ্য কীটের সঙ্গে তুলনা করে মানুষের প্রকৃত স্বরূপ ব্যঙ্গ করেছেন।
-
অন্যান্য রচনাগুলির মধ্যে A Tale of a Tub, A Modest Proposal, এবং The Battle of the Books তাঁর ব্যঙ্গরচনাগুলির অন্যতম।
সংক্ষেপে: এই উক্তির মাধ্যমে Jonathan Swift মানুষের সভ্যতার ভেতরে লুকানো অসভ্যতা, নৈতিক পতন ও অহংকারের প্রতি গভীর ঘৃণা প্রকাশ করেছেন, যা তাঁর satire লেখার মূল উদ্দেশ্যের প্রতিফলন।
