A person who leaves his/her own country to settle permanently in another is called a/an-

immigrant

expatriate

emigrant

migrant

English

English Grammar

বিসিএস

উত্তরের বিবরণ

“Emigrant” শব্দটি এমন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি নিজের দেশ স্থায়ীভাবে ত্যাগ করে অন্য দেশে বসবাসের জন্য যান। অর্থাৎ, তিনি নিজ দেশের দৃষ্টিকোণ থেকে একজন emigrant। আবার যেই দেশে তিনি যান, সেই দেশের দৃষ্টিকোণ থেকে তিনি immigrant।

এই দুই শব্দের পার্থক্য বোঝার জন্য উভয়ের অবস্থান বুঝে নেওয়া জরুরি। এছাড়াও “expatriate” ও “migrant” শব্দগুলিও প্রাসঙ্গিকভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে অর্থে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে।

Emigrant হলো সেই ব্যক্তি, যিনি নিজের দেশ ত্যাগ করে স্থায়ীভাবে অন্য দেশে বসবাস শুরু করেন। (Example: He is an emigrant from Bangladesh.)
Immigrant বোঝায় সেই ব্যক্তিকে, যিনি অন্য দেশ থেকে এসে নতুন দেশে স্থায়ীভাবে বসবাস করেন। (Example: She is an immigrant to Canada.)
Expatriate বা “expat” এমন কাউকে বোঝায়, যিনি বিদেশে বসবাস করছেন, কিন্তু তা স্থায়ী বা অস্থায়ী দুইভাবেই হতে পারে।
Migrant শব্দটি সাধারণভাবে ব্যবহার হয় সেইসব মানুষ বা প্রাণীর জন্য, যারা কাজ বা উন্নত জীবনের জন্য এক স্থান থেকে অন্য স্থানে স্থানান্তরিত হয়।

মূল পার্থক্য হলো—Emigrant দেশের বাহিরে যাওয়ার দিকটি বোঝায়, আর Immigrant দেশের ভিতরে আসার দিকটি বোঝায়।

Accessible Dictionary by Bangla Academy.