Idiom: A round dozen
English Meaning: Exactly twelve; a complete set or group of twelve.
Bangla Meaning: এক ভজন; বারোটি; তিন গণ্ডা; পূর্ণ ডজন

• এই idiom-টি একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা (১২) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Example Sentence:
I ordered a round dozen of eggs from the market.
Bangla Translation: আমি বাজার থেকে একদম বারোটি ডিম অর্ডার করেছিলাম।

Sources:

1. Oxford Learner's Dictionary

2. Accessible Dictionary (Bangla Academy)

According to the Oxford Dictionary of Idioms, the idiom "meet trouble halfway" is used to express a state of anxiety or worry.

The word anxiety is defined as:
"Anxiety (about/over something): the state of feeling nervous or worried that something bad is going to happen." — Oxford Learner's Dictionary

From this, it is clear that "to meet trouble halfway" means to feel nervous, worried, or anxious about something that hasn't happened yet.

Idiom: To meet trouble halfway

• English Meaning: To get nervous, to worry unnecessarily, or to feel anxious in advance.

• Bangla Meaning: বিচলিত বোধ করা / যা এখনো ঘটেনি, তা নিয়ে অগ্রিম চিন্তিত হওয়া।

Sources:

1. Oxford Dictionary of Idioms

2. Oxford Learner's Dictionary

Scuttle (off/away)
English meaning: To move quickly.
Bangla meaning: দ্রুত প্রস্থান; অপক্রমণ; কাপুরুষোচিতভাবে বিপদ থেকে পলায়ন; তড়িঘড়ি করে পালানো।

অন্যদিকে, নিচের শব্দগুলোর অর্থ বিবেচনা করলে দেখা যায়—

ক) To tease: ঠাট্টা করা; বিরক্ত করা; প্রশ্ন করে বিব্রত করা।
খ) Abandon: আর ফিরে না-আসার মানসে চলে/ছেড়ে যাওয়া; পরিত্যাগ করা; বাসোপযোগী নয় বলে ত্যাগ করা।
গ) Pile up: জড়ো করা।
ঘ) Gossip: খোশগল্প করা; চুটকি রচনা করা।

উপরের অর্থগুলো পর্যালোচনা করলে বোঝা যায় যে, ‘Scuttle’ শব্দটির অর্থের সঙ্গে ‘Abandon’ শব্দটির অর্থের সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্য রয়েছে।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.