'তিনি কথা শুনে ঘুমাতে পারলেন না' - বাক্যটির অস্তিবাচক রূপ কী হবে?

তিনি কথা না শুনে ঘুমাতে পারলেন না

তিনি কথা না শুনে ঘুমাতে পারলেন

তিনি জেগে রইলেন কথা না শুনে

তিনি কথা শুনে জেগে রইলেন

বাংলা

বাংলা ব্যকরণ

বিসিএস

উত্তরের বিবরণ

বাক্যটি “তিনি কথা শুনে ঘুমাতে পারলেন না” একটি নেতিবাচক বাক্য, কারণ এখানে ‘না’ শব্দটি দ্বারা অস্বীকৃতি বোঝানো হয়েছে। এই বাক্যটিকে অস্তিবাচক রূপে প্রকাশ করতে হলে ‘না’ বাদ দিয়ে এমনভাবে বলতে হয় যাতে মূল অর্থ অক্ষুণ্ণ থাকে কিন্তু তা ইতিবাচকভাবে প্রকাশিত হয়।

তথ্যগুলো নিম্নরূপ—

“ঘুমাতে পারলেন না” কথাটির অর্থ হয় “জেগে রইলেন”; অর্থাৎ কাজটি হয়নি, বরং তার বিপরীত ঘটনাই ঘটেছে।
তাই অস্তিবাচক রূপে বাক্যটি হবে — “তিনি কথা শুনে জেগে রইলেন।”
এই বাক্যে মূল ভাব অপরিবর্তিত থেকেও এটি একটি ইতিবাচক (Affirmative) বাক্যে রূপান্তরিত হয়েছে।
অন্য বিকল্পগুলোর মধ্যে এখনো ‘না’ শব্দটি রয়ে গেছে, ফলে সেগুলো নেতিবাচক বাক্যের অন্তর্ভুক্ত।