The correct answer is - ঘ) যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা

Explanation:

• ইংরেজি প্রবাদ: Faults are thick where love is thin.

• বাংলায় এর অর্থ: যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দ পরিবর্তন বা সমার্থক ব্যবহার করা যায় না। তাই প্রচলিত রূপই সঠিক।

Other options (incorrect translations):

• Great minds think alike. → মহৎ লোকেরা এক রকম চিন্তা করেন।

• Great talkers are little doers. → কথায় যারা বড় তারা কাজে কম।

• Handsome is as/that handsome does. → যিনি কাজে উদার তিনিই সুন্দর।

Venerate

ইংরেজিতে অর্থ: অত্যন্ত শ্রদ্ধা করা।
বাংলায় অর্থ: গভীর শ্রদ্ধা বা ভক্তি করা; আরাধনা করা।

অপশনে উল্লেখিত শব্দগুলোর অর্থ:
ক) defame – কোনো ব্যক্তির সম্পর্কে মিথ্যা কুৎসা ছড়ানো।
খ) abuse – অন্যায় ব্যবহার বা অমর্যাদা করা।
গ) respect – শ্রদ্ধা করা।
ঘ) accuse – কাউকে দোষারোপ করা।

তাহলে, বুঝতে পারছি:
Venerate এর অর্থ হলো ‘শ্রদ্ধা করা’ বা ‘ভক্তি করা’।

সূত্র: Accessible Dictionary by Bangla Academy

সঠিক উত্তর হলো Beginning।

Fledgling একটি Adjective। এটি বোঝায় এমন কিছু বা কেউ যা নতুন এবং অভিজ্ঞতাহীন।

• বাংলা অর্থ: নতুন এবং অনভিজ্ঞ।

• সমার্থক শব্দ: Arising (উদ্ভূত), Beginning (প্রারম্ভ), Growing (বৃদ্ধিমূলক), Novice (শিক্ষানবীস), Punk (অকেজো), Trainee (প্রশিক্ষনার্থী)।

• বিপরীতার্থক শব্দ: Declining (পতনশীল), Mature (পরিপক্ব করা বা হওয়া), Old Timer (অভিজ্ঞ), Veteran (দক্ষ, বর্ষীয়ান), Guru (গুরু)।

• উদাহরণ বাক্য:
  ১. You are the leader of the opposition in this emerging, fledgling democracy.
  ২. At hockey, he's still a fledgling and needs to work on his basic skating skills।

অন্য বিকল্প শব্দগুলোর অর্থ:

• Recant (Verb, Transitive & Intransitive):

  • ইংরেজি অর্থ: To announce in public that your past beliefs or statements were wrong or not true and that you no longer agree with them।

  • বাংলা অর্থ: (মতামত, বিশ্বাস) ছেড়ে দেওয়া/ত্যাগ করা; (বিবৃতি) অমূলক বলে প্রত্যাহার/কোনো কিছু পরিহার করা।

• Delineate (Verb, Transitive):

  • ইংরেজি অর্থ: To describe something completely, including details।

  • বাংলা অর্থ: (আনুষ্ঠানিক) চিত্র বা বর্ণনার সাহায্যে দেখানো; চিত্রিত/বর্ণিত/অঙ্কন করা।