✦ Direct এবং Indirect Narration সহজভাবে বুঝি:

❖ ধরো, Direct Speech এ বাক্য ছিল:
He said, “I came yesterday”.
➤ এখানে "came" হলো Past Indefinite Tense।
➤ "yesterday" সময়সূচক শব্দ।

❖ যখন এই বাক্যটিকে Indirect Speech-এ রূপান্তর করবো, তখন নিয়ম অনুযায়ী:

• Past Indefinite → Past Perfect হয়ে যাবে।

• yesterday → the previous day হয়ে যাবে।

✔ তাই Indirect Speech হবে:
He said that he had come the previous day.

✦ Direct ও Indirect Speech-এ Tense পরিবর্তনের সাধারণ নিয়মগুলো:

✦ মনে রাখার টিপস:

• যখন Reporting Verb (যেমন said) Past Tense-এ থাকে, তখন Reported Speech-এর Tense এক ধাপ পেছনে চলে যায়।

• সময় ও স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দগুলোরও পরিবর্তন হয় যেমন:

  • yesterday → the previous day

  • today → that day

  • now → then

  • tomorrow → the next day

অপশনে দেওয়া শব্দগুলোর সহজ অর্থ:

able

• ইংরেজি অর্থ: কোনো কিছু করার ক্ষমতা বা যোগ্যতা থাকা।

• বাংলা অর্থ: সক্ষম, যোগ্য, দক্ষ।

but

• ইংরেজি অর্থ: আগের কথা থেকে ভিন্ন বা বিপরীত কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

• বাংলা অর্থ: কিন্তু, তবে, শুধু।

try

• ইংরেজি অর্থ: কিছু করার চেষ্টা করা।

• বাংলা অর্থ: চেষ্টা করা।

afford

• ইংরেজি অর্থ: কোনো কিছুর খরচ চালানোর মতো সামর্থ্য থাকা।

• বাংলা অর্থ: সময় বা টাকা ব্যয় করার সামর্থ্য থাকা।

• বাক্যের অর্থ অনুযায়ী কোন শব্দটি বসবে?
বাক্যে বলা হয়েছে – "আমি এত বেশি দামের টাকা দিতে পারি না।"
এখানে বোঝা যাচ্ছে, টাকা খরচ করার সামর্থ্য নেই।
তাই, এই বাক্যের শূন্যস্থানে afford বসানোই ঠিক হবে।

বাক্যটি হবে:
I cannot afford to pay such high prices.

• সংক্ষেপে বুঝে রাখা ভালো:

• able মানে কোনো কিছু করার ক্ষমতা।

• afford মানে কোনো কিছুর জন্য টাকা বা সময় খরচ করার সামর্থ্য।

• এই বাক্যে যেহেতু টাকা খরচের প্রসঙ্গ, তাই afford সঠিক শব্দ।

তথ্যসূত্র: বাংলা একাডেমি অভিধান, ক্যামব্রিজ ও অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি।

অবান্তরতা (Digression)

• যখন কোনো লেখা বা কথার মাঝে হঠাৎ করে মূল বিষয়বস্তু বা থিম থেকে সরে গিয়ে অন্য কোনো বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়, তখন তাকে অবান্তরতা বলা হয়।

• এটা এমন এক ধরনের বিচ্যুতি, যেখানে লেখক বা বক্তা মূল প্রসঙ্গ ছেড়ে অন্য একটি প্রসঙ্গে চলে যান, যদিও তা সাময়িক ও আংশিকভাবে সংশ্লিষ্ট হতে পারে।

• বাংলা অর্থ: মূল বিষয়ের বাইরে চলে যাওয়া; প্রসঙ্গচ্যুতি বা অপ্রাসঙ্গিক কথা বলা।

• গল্প বলার ক্ষেত্রে এটি একটি কার্যকর কৌশল, যা অনেক সময় অ-কল্পকাহিনী লেখায় বা বক্তৃতায়ও ব্যবহার করা হয়।

বিকল্প শব্দগুলোঃ

• Pomposity (noun)
ইংরেজি অর্থ: অতিরিক্ত গুরুত্ব দেওয়ার ভঙ্গি; নিজেকে খুব গুরুত্বপূর্ণ মনে করার মনোভাব।
বাংলা অর্থ: দাম্ভিকতা, আত্মম্ভরিতা, আড়ম্বরপূর্ণ আচরণ।

• Exaggeration (noun)
ইংরেজি অর্থ: কোনো কিছু বাস্তবের তুলনায় অতিরিক্ত বড় বা গুরুত্বপূর্ণ করে তুলে ধরা।
বাংলা অর্থ: অতিরঞ্জন, বাড়িয়ে বলা।

• Anti-climax
ইংরেজি অর্থ: এমন একটি ঘটনা যা প্রত্যাশার তুলনায় অনেক কম উত্তেজনাপূর্ণ বা গুরুত্বপূর্ণ, এবং তা আগের কোনো উত্তেজনাকর ঘটনার পরপরই ঘটে।
বাংলা অর্থ: আকস্মিক পতন; উত্থানপর্বের পর হঠাৎ ভাটা পড়া বা গুরুত্বহীন পরিণতি।

উৎস: লাইভ এমসিকিউ লেকচার এবং অক্সফোর্ড রেফারেন্স।