Every cloud has a silver lining একটি প্রবাদ যা বোঝায় যে কঠিন বা খারাপ পরিস্থিতিতেও সাধারণত কোনো না কোনো ইতিবাচক দিক বা আশা থাকে। এটি ধৈর্য ও আশার গুরুত্বকে নির্দেশ করে।

• Every cloud has a silver lining
  English Meaning: Even in difficult or bad situations, there is often some positive aspect or hope
  Bangla Meaning: মন্দের ভিতরেও মঙ্গল নিহিত আছে

• Correct Answer: ঘ) মন্দের ভিতরেও মঙ্গল নিহিত আছে

• Other Options:
  ক) Every man is for himself / Physicians heal thyself → চাচা আপন প্রাণ বাঁচা
  খ) Empty vessels sound much → অসারের তর্জন গর্জনই সার
  গ) Faith will move mountains → বিশ্বাস পাহাড়কেও টলায়

• Source: 

The correct answer is - ঘ) যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা

Explanation:

• ইংরেজি প্রবাদ: Faults are thick where love is thin.

• বাংলায় এর অর্থ: যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দ পরিবর্তন বা সমার্থক ব্যবহার করা যায় না। তাই প্রচলিত রূপই সঠিক।

Other options (incorrect translations):

• Great minds think alike. → মহৎ লোকেরা এক রকম চিন্তা করেন।

• Great talkers are little doers. → কথায় যারা বড় তারা কাজে কম।

• Handsome is as/that handsome does. → যিনি কাজে উদার তিনিই সুন্দর।

Brochure (noun)

- কোনো স্থান বা কর্মসূচি সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত বিবরণসংবলিত পুস্তিকা।

প্রশ্নে উল্লেখিত অপশন গুলোর মধ্যে - 
ক) Opening (noun)
-  খোলা জায়গা; যাওয়া বা আসার পথ।

খ) Pamphlet (Noun)
-  পুস্তিকা।

গ)  Bureau (noun)
- দেরাজযুক্ত লেখার টেবিল; বুওরো।

ঘ) Censor (verb)
- পুস্তকাদির অংশবিশেষ) পরীক্ষা করা, কেটে বাদ দেওয়া।

• সুতরাং, বোঝা যাচ্ছে প্রশ্নে উল্লেখিত অপশন গুলোর মধ্যে -  Pamphlet শব্দটি Brochure এর সমার্থক অর্থ প্রকাশ করে। 
- তাই সঠিক উত্তর হবে - Pamphlet.
- Brochure means: Pamphlet.

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.