২০২৫ সালের আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার ঘিরে বিশেষ খবরটি হলো যে ভারতীয় কন্নড় ভাষার লেখিকা বানু মুশতাক এই মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার জিতেছেন। এটি কন্নড় ভাষার লেখকদের মধ্যে প্রথমবারের মতো আন্তর্জাতিক বুকার অর্জন, যা বাংলা ভাষাভাষীর জন্যও গর্বের বিষয়। তিনি তাঁর ছোটগল্প সংকলন Heart Lamp-এর জন্য এই স্বীকৃতি পান। বইটি মূলত কন্নড় ভাষায় লেখা হলেও, ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন Deepa Bhasthi, যাতে আন্তর্জাতিক পাঠকও গল্পগুলোর গভীরতা অনুধাবন করতে পারেন।

• Heart Lamp হলো ১২টি ছোটগল্পের সংকলন, যেগুলো ১৯৯০ থেকে ২০২৩ সালের মধ্যে লেখা হয়েছে।

• গল্পগুলোর বিষয়বস্তুতে উঠে এসেছে দক্ষিণ ভারতের মুসলিম নারীদের জীবনধারা, পিতৃতান্ত্রিক সমাজ, লিঙ্গভিত্তিক বৈষম্য এবং সামাজিক সংগ্রামের বাস্তব চিত্র।

• এই সংকলন হলো প্রথম ছোটগল্প সংকলন যা আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার পেয়েছে।

• একই সঙ্গে এটি প্রথম কন্নড় ভাষায় লেখা এবং ইংরেজিতে অনূদিত বই যা এই পুরস্কার অর্জন করেছে।

আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার-২০২৫ সংক্রান্ত তথ্য:

• জয়ী: ভারতীয় লেখক বানু মুশতাক, কর্ণাটক রাজ্যের কন্নড় ভাষার লেখক, আইনজীবী ও সমাজকর্মী।

• পুরস্কারিত কাজ: ছোটগল্প সংকলন “হার্ট ল্যাম্প (Heart Lamp)”।

  • সংকলনে মোট ১২টি গল্প রয়েছে, যা ১৯৯০ থেকে ২০২৩ সালের মধ্যে প্রকাশিত।

  • গল্পগুলোতে দক্ষিণ ভারতের মুসলিম সমাজের দৈনন্দিন জীবন, বিশেষ করে নারী ও কিশোরীদের অভিজ্ঞতা ফুটে উঠেছে।

  • ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন দীপা ভাস্তি।

• পুরস্কারের তথ্য:

  • এটি প্রথমবারের মতো কন্নড় ভাষার লেখককে দেওয়া হলো।

  • অর্থমূল্য: ৫০,০০০ পাউন্ড (৬৭,০০০ ডলার), যা অনুবাদক দীপা ভাস্তির সঙ্গে সমানভাবে ভাগ হবে।

  • লেখকের বয়স: ৭৭ বছর।

বুকার পুরস্কার সংক্রান্ত তথ্য:

• পুরস্কারের উৎস: যুক্তরাজ্য।

• পূর্বনাম: Booker–McConnell Prize ও Man Booker Prize।

• শুরুর প্রারম্ভ: ১৯৬৯ সাল থেকে প্রতিবছর প্রদান।

• যোগ্যতা: ইংরেজি ভাষায় লেখা সাহিত্যকর্ম, যা যুক্তরাজ্য বা আয়ারল্যান্ডে প্রকাশিত।

• প্রসার: শুরুতে শুধুমাত্র ব্রিটিশ লেখক, পরে কমনওয়েলথের ইংরেজি লেখক এবং ২০১৪ সাল থেকে বিশ্বব্যাপী ইংরেজি লেখক।

উল্লেখযোগ্য:
বানু মুশতাকের “হার্ট ল্যাম্প” কন্নড় ভাষার সাহিত্যকে আন্তর্জাতিক মানের স্বীকৃতি এনে দিয়েছে।

বুকার পুরস্কার (Booker Prize):

• একটি আন্তর্জাতিক সাহিত্য পুরস্কার, যুক্তরাজ্য থেকে প্রদান করা হয়।

• পুরস্কারের পূর্বনাম: Booker–McConnell Prize ও Man Booker Prize।

• শুরুতে শুধু ব্রিটিশ লেখকদের প্রদান করা হত; পরবর্তীতে কমনওয়েলথের ইংরেজি ভাষার লেখক এবং ২০১৪ সাল থেকে বিশ্বব্যাপী ইংরেজি ভাষার লেখকরা এ পুরস্কারের জন্য যোগ্য হন।

• ১৯৬৯ সাল থেকে প্রতিবছর প্রদান করা হয়।

• বুকারজয়ের শর্ত: উপন্যাসটি ইংরেজিতে লেখা হতে হবে এবং যুক্তরাজ্য বা আয়ারল্যান্ডে প্রকাশিত হতে হবে।

২০২৫ সালের বুকার পুরস্কার:

• বিজয়ী: ভারতীয় লেখক, আইনজীবী ও অধিকারকর্মী বানু মুশতাক।

• কাজের শিরোনাম: ছোটগল্পের সংকলন ‘হার্ট ল্যাম্প / Heart Lamp’।

• ৭৭ বছর বয়সী লেখকের এই সংকলন কান্নাড়া ভাষা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন দীপা ভাস্তি।

• এটি সেই ভাষার লেখকদের মধ্যে প্রথমবারের মতো মর্যাদাপূর্ণ বুকার পুরস্কার জয়।

• সংকলনে ১২টি গল্প রয়েছে, যা ১৯৯০–২০২৩ সালের মধ্যে প্রকাশিত হয়েছে।

• গল্পগুলোতে দক্ষিণ ভারতের মুসলিম সমাজের দৈনন্দিন জীবন ফুটে উঠেছে, বিশেষ করে নারী ও কিশোরীদের অভিজ্ঞতা গুরুত্বসহকারে উপস্থাপন করা হয়েছে।