• 'গীতিকা' - ক্ষুদ্রার্থে 'ইকা' প্রত্যয়যোগে স্ত্রীবাচক শব্দ।

​অন্যদিকে,
​বালিকা, নায়িকা, অধ্যাপিকা- ক্ষুদ্রার্থে 'ইকা' প্রত্যয়যোগে স্ত্রীবাচক নয়।

• ক্ষুদ্রার্থে 'ইকা' প্রত্যয় যোগে গঠিত স্ত্রীবাচক শব্দ। 
- নাটক - নাটিকা;
- মালা - মালিকা;
- গীত - গীতিকা;
- পুস্তক - পুস্তিকা।
(এগুলো স্ত্রী প্রত্যয় নয়, ক্ষুদ্রার্থক প্রত্যয়।)

বাংলা একাডেমি অনুযায়ী:

• বন্দোবস্ত → ফারসি ভাষা থেকে আগত শব্দ

ফারসি ভাষা থেকে আগত কিছু অন্যান্য শব্দ:

গ্রেপ্তারি, গ্রেফতার, দারোগা, লুঙ্গি, সাদা, আসমান, কাজি, খোয়াব, চেহারা, কাগজ, চশমা, চারপায়া, ছয়লাপ ইত্যাদি

উৎস:

• বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান

ডিপো (Depot)

• উৎস: ফরাসি ভাষা থেকে আগত

• পদ: বিশেষ্য

• অর্থ:

  • পণ্যদ্রব্য রাখার স্থান

  • গুদাম

  • আড়ত

উদাহরণ:

• পণ্যগুলো ডিপোতে রাখা হয়েছে।

• কৃষকের ধান ডিপোতে পৌঁছে দেওয়া হলো।