বাব-এল-মান্দেব (Bab el-Mandeb) প্রণালী শব্দটি আরবি ভাষা থেকে আগত, যার অর্থ “Gate of Tears” বা “Gate of Grief”। এর নামকরণের পেছনে কারণ হলো অতীতে এ প্রণালী দিয়ে নৌযাত্রা অত্যন্ত বিপজ্জনক ছিল।

• শব্দগঠন (Arabic Breakdown):
  • Bab (باب) = Gate (দ্বার/ফটক)
  • Mandeb (مندب / منداب) = Lamentation বা Grief (শোক/দুঃখ)

• Britannica অনুসারে:
  প্রণালীটির আরবি নামের অর্থ "the gate of tears", কারণ একসময় এখানে নৌযাত্রা ছিল বিপদসংকুল।

• National Geographic ও Collins Dictionary অনুসারে:
  শব্দটির আক্ষরিক অর্থ — “Gate of Tears” বা “Gate of Grief”।

• ভৌগোলিক অবস্থান ও গুরুত্ব:
  • বাব-এল-মান্দেব প্রণালী এশিয়া ও আফ্রিকাকে পৃথক করেছে।
  • এটি লোহিত সাগর ও এডেন উপসাগরের সংযোগস্থল।
  • প্রণালীটি আরব উপদ্বীপের উত্তরপূর্বাংশ ও আফ্রিকার দক্ষিণ-পশ্চিমাংশের মধ্যে অবস্থিত।
  • এর মাধ্যমে এডেন উপসাগর ভারত মহাসাগরের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে।

• 'গীতিকা' - ক্ষুদ্রার্থে 'ইকা' প্রত্যয়যোগে স্ত্রীবাচক শব্দ।

​অন্যদিকে,
​বালিকা, নায়িকা, অধ্যাপিকা- ক্ষুদ্রার্থে 'ইকা' প্রত্যয়যোগে স্ত্রীবাচক নয়।

• ক্ষুদ্রার্থে 'ইকা' প্রত্যয় যোগে গঠিত স্ত্রীবাচক শব্দ। 
- নাটক - নাটিকা;
- মালা - মালিকা;
- গীত - গীতিকা;
- পুস্তক - পুস্তিকা।
(এগুলো স্ত্রী প্রত্যয় নয়, ক্ষুদ্রার্থক প্রত্যয়।)

লেনদেন হিন্দি ভাষার একটি শব্দ, যা বিশেষ্য পদ।

• অর্থ: আদান-প্রদান, দেওয়া-নেওয়া; দান ও প্রতিদান

• অন্যান্য হিন্দি শব্দের উদাহরণ:

  • কাচারি

  • দুলকি

  • দিলরুবা

  • দাবা

  • দাঙ্গা

  • দহলা

  • দশেরা

  • রোকড়

  • লড়াকু

  • লেনদেন