বিখ্যাত 'নক্সী কাঁথার মাঠ' কাব্যগ্রন্থ কে অনুবাদ করেন?
A
E.M Milford
B
Thomas Gray
C
James Long
D
Robert Frost
উত্তরের বিবরণ
'নক্সী কাঁথার মাঠ' হলো জসীমউদ্দীনের রচিত একটি কালজয়ী কাব্যগ্রন্থ, যা বাংলা সাহিত্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কাহিনীকাব্য হিসেবে স্বীকৃত।
-
রচয়িতা ও রচনাকাল: জসীমউদ্দীন (১৯০৩–১৯৭৬), রচনাকাল ১৯২৯
-
কাব্যের ধরন: এটি একটি শিল্পসফল কাহিনীকাব্য
-
গঠন: কাব্যটি চোদ্দটি সর্গ বা ছোট ছোট দৃশ্যপটে বর্ণিত
-
ইংরেজি অনুবাদ: ১৯৩৯ সালে E.M. Milford 'The Field of the Embroidered Quilt' নামে এর ইংরেজি অনুবাদ করেন

0
Updated: 16 hours ago
'দারিদ্র্য' কবিতাটি নজরুল ইসলামের কোন কাব্যগ্রন্থের অন্তর্গত?
Created: 1 week ago
A
সাম্যবাদী
B
বিষের বাঁশী
C
সিন্দু হিন্দোল
D
অগ্নিবীণা
কাজী নজরুল ইসলামের ‘দারিদ্র্য’ কবিতা তাঁর কাব্যগ্রন্থ ‘সিন্ধু হিন্দোল’-এর অন্তর্গত। উক্ত কবিতার দুটি লাইন হলো—
“হে দারিদ্র্য তুমি মোরে করেছো মহান
তুমি মোরে দানিয়াছ খ্রিস্টের সম্মান।”
সিন্ধু হিন্দোল হলো নজরুলের প্রেমমুখী কাব্যগ্রন্থ। এতে অন্তর্ভুক্ত উল্লেখযোগ্য কিছু কবিতা হলো:
-
গোপন প্রিয়া
-
অনামিকা
-
বিদায়-স্মরণে
-
পথের স্মৃতি
-
উন্মনা
-
দারিদ্র্য
-
বাসন্তী
-
ফাল্গুনী
-
বধূ-বরণ
-
রাখী-বন্ধন
-
চাঁদনী রাতে
-
মাধবী-প্রলাপ
উৎস:

0
Updated: 1 week ago
'আনন্দমঠ' উপন্যাসের লেখক কে?
Created: 2 months ago
A
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
B
তারাশঙ্কর বন্দোপাধ্যায়
C
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
D
আনন্দমোহন বাগচী
‘আনন্দমঠ’ উপন্যাস
-
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় রচিত ‘আনন্দমঠ’ উপন্যাসটি প্রকাশিত হয় ১৮৮২ সালে।
-
এই উপন্যাসের পটভূমি ১৭৭০ সালের ছিয়াত্তরের মন্বন্তর এবং সন্ন্যাসী বিদ্রোহ।
-
মূল বিষয়: দেশভক্তি, জাতিপ্রেম ও হিন্দুধর্মে বিশ্বাস।
-
এখানে ‘স্বদেশ’ বলতে বোঝানো হয়েছে বঙ্গভূমিকে এবং ‘ধর্ম’ বলতে বোঝানো হয়েছে হিন্দু ধর্মকে।
-
উপন্যাসে উল্লেখিত ‘বন্দে মাতরম্’ গানটি ইংরেজবিরোধী আন্দোলনের এক গুরুত্বপূর্ণ প্রতীক হয়ে ওঠে।
-
এটি ঐতিহাসিক উপন্যাস নয়, তবে এর ঘটনা কল্পিত হলেও বিশ্বাসযোগ্য এবং চরিত্রগুলো আদর্শায়িত।
-
গ্রামীণ জীবনের চিত্র ও মন্বন্তরের বর্ণনা বাস্তবধর্মী।
-
কাহিনিতে প্রেম ও আদর্শের সংঘাত উপন্যাসকে গভীরতা দিয়েছে।
-
‘বন্দে মাতরম্’ গানটি পরে became একটি উদ্দীপক দেশাত্মবোধক স্লোগান।
-
উপন্যাসটির ইংরেজি অনুবাদ করেন:
-
নরেশচন্দ্র সেনগুপ্ত (The Abbey of Bliss, 1907)
-
শ্রী অরবিন্দ (Ananda Math, 1910)
-
-
এটি একটি বাস্তবধর্মী রোমান্টিক উপন্যাস।
-
এই রচনায় বঙ্কিমচন্দ্রের স্বসম্প্রদায়প্রীতি বা নিজের ধর্ম ও জাতির প্রতি পক্ষপাত লক্ষ্য করা যায়।
● বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
-
তিনি ছিলেন একজন ঔপন্যাসিক, সাংবাদিক এবং বাংলার নবজাগরণের পথিকৃৎ।
-
জন্ম: ১৮৩৮ সাল, চব্বিশ পরগনার কাঁঠালপাড়া গ্রামে।
-
তাঁকে বাংলা উপন্যাসের জনক বলা হয়।
-
তাঁর প্রথম উপন্যাস: Rajmohan’s Wife (ইংরেজিতে লেখা)।
-
প্রথম সার্থক বাংলা উপন্যাস: দুর্গেশনন্দিনী (১৮৬৫)।
-
প্রথম কাব্যগ্রন্থ: ললিতা তথা মানস (১৮৫৬)।
-
দ্বিতীয় বাংলা উপন্যাস: কপালকুণ্ডলা (১৮৬৬)।
-
তাঁর রচিত বিখ্যাত ত্রয়ী উপন্যাস: আনন্দমঠ, দেবী চৌধুরানী, ও সীতারাম।
● বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাসসমূহ
-
দুর্গেশনন্দিনী
-
কপালকুণ্ডলা
-
মৃণালিনী
-
বিষবৃক্ষ
-
ইন্দিরা
-
যুগলাঙ্গুরীয়
-
চন্দ্রশেখর
-
রাধারানী
-
রজনী
-
কৃষ্ণকান্তের উইল
-
রাজসিংহ
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা – ড. সৌমিত্র শেখর, বাংলাপিডিয়া।

0
Updated: 2 months ago
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ব্যবহৃত ছদ্মনাম-
Created: 1 week ago
A
বিস্যাসুন্দর ভাস্কর
B
ভানুমতি ঠাকুর
C
দিকশূণ্য ভট্টাচার্য
D
শ্রীমতি ঠাকুর
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বিভিন্ন সাহিত্যিক কাজের জন্য ছদ্মনাম ব্যবহার করেছেন।
-
সর্বাধিক ব্যবহৃত ছদ্মনাম: দিকশূণ্য ভট্টাচার্য
-
অন্য উল্লেখিত নাম যেমন ভানুমতি ঠাকুর, বিস্যাসুন্দর ভাস্কর, শ্রীমতি ঠাকুর রবীন্দ্রনাথের ছদ্মনাম নয়।
-
রবীন্দ্রনাথের নয়টি ছদ্মনাম:
-
ভানুসিংহ ঠাকুর
-
অকপটচন্দ্র ভাস্কর
-
আন্নাকালী পাকড়াশী
-
দিকশূণ্য ভট্টাচার্য
-
নবীনকিশোর শর্মণঃ
-
ষষ্ঠীচরণ দেবশর্মা
-
বাণীবিনোদ বিদ্যাবিনোদ
-
শ্রীমতি কনিষ্ঠা
-
শ্রীমতি মধ্যমা
-
উৎস:

0
Updated: 1 week ago